Translation for "el examinado" to english

El examinado

• the examinee
• examinee

Translation examples

the examinee

EXAMINADOS EN LOS EXÁMENES DE INGRESO, POR CALIFICACIÓN PARA
EXAMINEES IN MATRICULATION EXAMS BY QUALIFICATION

c/ El total incluye sólo cierto número de examinados cuyo sexo y/o origen no se conocen.
c/ The total only include a number of examinees whose sex and/or origin are not known.

Examinados en los exámenes de ingreso, por calificación para el certificado y diversas características
Examinees in matriculation exams by qualification for certificate and various characteristics

Examinados en los exámenes de matriculación, por calificación para el certificado y diversas características
Examinees in matriculation exams by qualification for certificate and various characteristics Not entitled

Número de solicitantes, solicitantes convocados, candidatos examinados
Number of applicants, convoked applicants, actual and successful examinees

d/ En la rama tecnológica, 291 examinados recibieron un certificado tecnológico sin certificado de ingreso.
d/ In the technological track 291 examinees received a technological certificate without a matriculation certificate.

En el reciente Examen de Ingreso en Secundaria, sólo el 0,52% de los examinados consiguieron calificaciones del 75% o más.
In the recent High School Readiness Test, only 0.52 per cent of the examinees achieved grades of 75 per cent and above.

e/ El total incluye sólo cierto número de examinados cuyo sexo y/o religión no se conocen.
e/ The total only includes a number of examinees whose sex and/or religion are not known.

El número de exámenes depende del número de examinados y su realización, incluidos los de repetición, es gratuita desde 2002.
The number of examinations depends on the number of examinees. Taking of examinations, including repeat examinations, is free of charge since 2002.

b/ En la rama tecnológica, 2.392 examinados recibieron un certificado tecnológico sin certificado de matriculación.
b/ In the technological track 2,392 examinees received a technological certificate without a matriculation certificate.

Un grupito de hombres y mujeres que se había examinado salía por la puerta mirando un trozo de papel.
A small cluster of men and women was emerging from the gate at the side of the college, examinees poring over a piece of paper.

Quisiera empezar en seguida mi trabajo hablando mal de su padre, si me lo permite. —El chico no sonrió en absoluto, los despropósitos del profesor nunca han hecho sonreír al examinado desecho—.
I’d like to start my work by speaking ill of your father, if you’ll allow me.’ The young man did not smile at all, a teacher’s witticisms never makes the frightened examinee smile.

examinee

El examinado debió resistir durante mucho tiempo el nerviosismo porque al final el señor director asistió al examen. Ahora es el nerviosismo el que quiere hacer su aparición en escena para poder ir a dar a la taza del water. El examinado fracasó en el estudio para las notas agudas, pero claro, ya partió tocando al doble de la velocidad, algo que nadie puede resistir, tampoco Chopin.
many things seem to have collapsed inside him, including any hope of getting his degree all that soon. This examinee had to hold back his agitation because the head of the school was present at the exam. Now the agitation forcefully demands its rights—right into the toilet bowl. The student messed up the chromatic étude. He began in double time, which no human being can endure, including Chopin.