Translation for "el espiritu" to english

El espiritu

• the spirit

Translation examples

the spirit

Enseña el espíritu deportivo que genera la tolerancia de espíritu y acción y el respeto al oponente.
It teaches the spirit of sportsmanship that generates tolerance of spirit and action and respect for the opponent.

Ese espíritu se dirige al corazón mismo de la identidad pakistaní: es el espíritu de las Naciones Unidas.
That spirit speaks to the very heart of Pakistan's identity -- it is the spirit of the United Nations.

Hay un espíritu globalista, y hay un espíritu europeo o euroatlántico.
There exists a globalist spirit and a European or Euro-Atlantic spirit.

Espíritu de Viena
Vienna Spirit

Espíritu de colaboración
Spirit of partnership

El espíritu sectario oculta el espíritu de síntesis, fundamento de la conciencia y de la libertad.
The spirit of sectarianism obscures the spirit of synthesis, which is the foundation stone of conscience and freedom.

El espíritu gitano
Gypsy spirit

Este espíritu es el que ejerce liderazgo mundial; es el espíritu que nos une a todos en la lucha contra el terrorismo.
It is that spirit that provides global leadership. It is the spirit that unites us all in the struggle against terrorism.

El espíritu del proceso.
The spirit of the process.

Su espíritu fue indomable.
The spirit was indomitable.

- Exactamente, el espíritu.
Exactly, the spirit.

El espíritu condenado.
The spirit doomed.

Sientan el espíritu.
Feel the spirit.

Quizá el espíritu...
Maybe the spirit...

Recibe... el espíritu
Receive... the spirit...

—Todos estaban aún llenos del Espíritu. —¿El espíritu? —El Espíritu Santo.
“Everyone was still full of the Spirit.” “The Spirit?” “The Holy Spirit.

allí todo es espíritu. —¿Qué es espíritu?
there everything is spirit.” “What is spirit?”

y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es.
and that which is born of the Spirit is spirit.

—Va a ser un encantamiento de espíritu sobre espíritu, más que de espíritu sobre materia.
It is to be a spell of spirit over spirit as much as spirit over matter.

El espíritu de la novela es el espíritu de la complejidad.
The novel's spirit is the spirit of complexity.

pero lo que nace del espíritu, es espíritu.
For that born of the flesh is flesh, and that born of the spirit is spirit.

–Porque Espíritu Viento, Espíritu Mar, Espíritu Bosque y Espíritu Fuego ser escogidos por Espíritu Jefe, Patra, para gobernar enfermedad.
Because Wind Spirit, Sea Spirit, Forest Spirit, and Fire Spirit are chosen by the Chief Spirit, Patra, to rule over sickness.

Pero ¿y el espíritu que anida en tu interior? —¿Qué espíritu?
But what of the spirit that lives within?" "What spirit?"