Translation examples
Distintivos para visitantes expedidos
Visitor badges issued
Cientos de agricultores han recibido el sello distintivo "Mustakillik".
Hundreds of farmers have been awarded Mustakillik Badges.
En total se entregaron 1.473 distintivos para participantes.
The number of participant badges issued was 1,473.
La norma relativa al uso de distintivos con el nombre de la persona se ha modificado, y los agentes pueden ahora escoger si llevar o no el nombre en esos distintivos.
The rule on the use of name badges had been changed, and police officers could now choose whether to identify themselves by their badges.
- Confección de nuevos distintivos;
- Preparation of new badges;
distintivos, brazaletes, boinas, gorros, bufandas y cascos
Nations clothing such as badges, armlets, berets, caps, scarves
Distintivos de rango • • –
Rank badges ● ● —
¡Eso ni siquiera esta en el distintivo!
That's not even on the badge!
Monk, ya vio el distintivo.
Monk, she's seen the badge.
Muéstrale el distintivo.
Show her the badge.
No necesitaré el distintivo, Sra. Lapsley.
I won't need the badge, Mrs Lapsley.
¡Al diablo el distintivo!
Fuck the badge!
Anson lleva el distintivo.
Anson wears the badge.
Quiero decir, solo el distintivo.
! I mean the badge alone.
- ¿Incluso si vamos con el distintivo?
- It'll be shut! - Even with the badge?
El distintivo de un gladiador.
The badge of any true gladiator.
¿Dónde está tu distintivo?
Where’s your badge?
Aquí tiene un distintivo.
You have a gold badge in there.
¡Cambios en distintivos e insignias!
Changes For Badges And Insignia!
Necesita el distintivo para entrar.
You need the badge to enter.
—¿El distintivo de un club, tal vez?
A club badge, perhaps?
Deme todos los distintivos y las porras.
Give me all the badges and the batons.
—Vuestro distintivo dice que sois escribiente.
“Your badge says you are a clerk.”
«No era un adorno», replicó Ana. «Era un distintivo.
“It was no ornament,” Anne said. “It was a badge.
Excepto que... Sin distintivo, sin Guardia, sin trabajo...
Except No badge, no Watch, no job...
a) Elementos comunes y distintivos
(a) Common and distinctive elements
Está dejando su propia impronta distintiva en la historia.
It is making its own distinctive mark on history.
Esta es su característica distintiva.
That is your mark of distinction.
Tiene tres características distintivas:
It has three distinctive characteristics:
VI. CARACTERISTICAS CULTURALES DISTINTIVAS
VI. DISTINCTIVE CULTURAL CHARACTERISTICS
Siempre disfruté el distintivo encanto de un chasis clásico.
I've always enjoyed the distinctive allure of a classic chassis.
El distintivo sonido de acción de un arma.
The distinctive sound of action of gun.
La tuya es muy distintiva.
Yours is very distinct.
–¿Con señales distintivas?
“With distinctive markings.”
—¿Es un estilo distintivo?
“And this is a distinctive style?”
No muy alto, pero distintivo.
Not loud, but distinctive.
Muy distintivo, y muy familiar.
Very distinctive, and very familiar.
—Tiene una voz distintiva.
“She’s got a distinctive voice.
Firma química distintiva.
Distinctive chemical signature.
Ese elemento distintivo es la poesía.
That distinctive element is poetry.