Translation for "el destacado" to english

El destacado

• the standout
• the outstanding

Translation examples

the standout

Owen fue el destacado perdedor en nuestro equipo.
Owen was the standout loser in our squad.

Primero el destacado de la clase y al que deberían tener como misión destruirlo...
First, the standout in the class and the one you should all make it your mission to destroy...

Me centré en las más destacadas. Celeste… Recordaba el nombre.
I focused on standouts. Celeste I remembered the name.

Os vinculamos a los cuatro a este proceso como figuras destacadas y no nos equivocamos.
We pegged the four of you early on in this process as standouts, and we weren’t wrong.

Había sido una destacada corredora en la Universidad de Michigan, donde se había licenciado en paleontología y también había hecho un curso menor en biología de los vertebrados.
She had been a track standout at the University of Michigan, where she earned a degree in paleontology with a minor in vertebrate biology.

o en la ESPN, si el viejo hubiera sido un destacado atleta de los Crimson Knights reclutado por los Giants pero, al final, se hubiese decidido por la vida intelectual.
or ESPN, if the old man had been a standout for the Crimson Knights, gotten drafted by the Giants but chose the life of the mind instead.

Si pudieras preguntarles a mis profesores del colegio o de la universidad, seguramente ellos me describirían como un escritor promedio en el mejor de los casos, definitivamente ninguno opinaría que yo era un escritor destacado.
If you were to ask any of my high school teachers or college professors, they would tell you I was an average writer at best: certainly not a standout.

Williams giró la cabeza y miró a su abogado, Tim Doyle, licenciado por una universidad jesuita, jugador destacado de béisbol en sus tiempos y en la actualidad enamorado de la bebida.
Williams turned his head and looked at his attorney, Tim Doyle, a Jesuit school graduate and baseball-playing standout in his day, now in love with drink.

Con su metro noventa y cinco y sus ciento veinte kilos, y agresivo por naturaleza, Rocky había destacado durante cuatro años, llegando a situarse entre los diez mejores jugadores universitarios en dos ocasiones.
Six-four, two-sixty, and blessed with a naturally aggressive nature, Rocky had been a standout for four years. He’d been All Big-Ten for two years.

Allí —en dos salas grandes y llenas de ecos y un campo de deporte al aire libre que nadie más quería usar— jugábamos al fútbol, al voleibol y al baloncesto, animadas desde un lado del campo por la agente Rose Zalecki, que de joven había destacado en los deportes.
There—in two large, echoing rooms and on one picked-over outdoor field—we played soccer and volleyball and basketball, urged on from the side of the court by Officer Rose Zalecki, a tall woman who’d been a standout player in her younger days.

the outstanding

Permítaseme que mencione un ejemplo actual destacado.
May I mention an outstanding current example.

A este respecto, la CARICOM ha acumulado un destacado historial.
CARICOM has built an outstanding record in this regard.

IV. Asuntos destacados
Outstanding issues

Premio científico joven destacado, 2005
Outstanding Young Scientist Award, 2005

Investigaciones destacadas en lingüística indígena
Outstanding research into indigenous linguistics

El Primer Ministro Thompson fue un destacado estadista.
Prime Minister Thompson was an outstanding statesman.

Se anunciaron más premios: ciudadano destacado, habilidad musical destacada, estudios destacados, trabajo científico destacado.
More awards were announced: outstanding citizemy, outstanding musical ability, outstanding scholastics, outstanding scientific work.

Pero 86 era un nivel destacado.
But 86 was an outstanding score.

—Léger es un destacado artista francés.
Léger is an outstanding French artist.

Es amigo de muchos y destacados radicales franceses.
He is a friend of many outstanding French radicals.

«El Embajador EzRa son destacados lingüistas y burócratas.»
“Ambassador EzRa’s an outstanding linguist and bureaucrat.”

¿Porqué habría ese… destacado ciudadano de hacer lo que está haciendo?
"Why would this outstanding citizen do what he's doing?

Eres, me atrevería a afirmar, un destacado… hum… —¿Qué? —Eliminador.
You are, I dare say, an outstanding … hmm—” “Yes?” “—eliminator.”