Translation for "el desminado manual" to english
Similar context phrases
Translation examples
Para liberar terreno, el CENDESMI emplea la técnica de desminado manual a través del personal del CGD.
In order to release land, the CENDEMSI employs manual demining through its personnel of the CGD.
Las técnicas de desminado manual aprobadas comprenden los métodos del rastrillo y el detector.
Approved manual demining techniques include the rake and detector methods.
10. En la solicitud se indica que el Perú tiene previsto ocuparse de las zonas restantes por medio del desminado manual.
10. The request indicates that Peru plans to address remaining areas through manual demining.
En la REP10 el Ecuador informó de que se habían limpiado 15.795,35 m2 de los 21.365 m2 previstos y que el área restante se había despejado sin utilizar desminado manual.
At the 10MSP, Ecuador reported that 15,795.35 of the 21,365 square metre planned had been cleared with the remaining area released without the use of manual demining.
En la solicitud se indica que las técnicas de desminado manual aprobadas incluyen la excavación y la utilización de detectores de minas.
The request indicates that approved manual demining techniques include excavation and the use of mine detectors.
Los corredores sirven entonces de base para seguir realizando las labores de desminado manual.
The safe lanes opened are then the baseline for the subsequent manual demining operation.
Todas las indicaciones aportadas por los perros tienen que ser examinadas por un experto en desminado manual, con los consiguientes problemas mencionados supra.
All indications by dogs need to be examined by a manual deminer, facing the problems named above.
En determinadas condiciones, el uso de detectores de dos sensores puede quintuplicar la rapidez del desminado manual.
Dual sensor detectors can increase the speed of manual demining by a factor of five in certain conditions.
10. En el Afganistán se utilizan tres técnicas para la limpieza de las MDMA, a saber: el desminado manual, los perros detectores de explosivos y el desminado mecánico.
In Afghanistan, three techniques are being used to clear MOTAPM: manual clearance, explosive detecting dogs and mechanical clearance.
Hay que descartar el desminado manual en sí porque requiere demasiado tiempo.
Manual clearance by itself is not an option because it takes far too much time.
En 2005, Tayikistán destruyó 30 minas durante la instrucción para la remoción de minas y demoliciones destinada a los equipos de reconocimiento y de desminado manual.
In 2005, Tajikistan destroyed 30 mines during mine clearance training and demolitions training for survey teams and manual clearance teams.
Hasta el momento, siete de los equipos de desminado manual estarán integrados únicamente por personal local.
To date, seven of the manual clearance teams now comprise only local staff.
12. Es probable que las MDMA con bajo contenido metálico no se detecten durante las operaciones de desminado manual.
It is likely to miss MOTAPM with low metal content during manual clearance operations.
A continuación entra en la zona un equipo con detectores de minas que lleva a cabo el desminado manual de los corredores seguros.
A survey team then moves in with mine detectors carrying out manual clearance of the safe lanes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test