Translation for "manual" to english

Manual

noun

• manual
• handbook

Translation examples

manual noun

a) Terminar de preparar el Manual de Administración de las Actividades sobre el Terreno y otros manuales pertinentes;
(a) Finalize the Field Administration Manual and other relevant manuals;

Manual de cooperación técnica y otros manuales prácticos
Technical Cooperation Manual and other field manuals

Este Manual tendrá la misma estructura que el Manual de precios a la producción.
The Manual will follow the same structure as that of the PPI Manual.

El manual contiene directrices sobre género y lo complementa un manual para instructores.
The manual includes gender guidelines and is complemented by an instructors' manual.

- Impresión de guías, manuales, boletines y manuales de apoyo y de investigación.
Printing of support and research guides, manuals, bulletins and manuals.

Se convino en que el manual sobre IPP se ajustaría a la estructura del manual sobre IPC.
It was agreed that the PPI manual would conform to the structure of the CPI manual.

Estos manuales probablemente serán también útiles en tanto que modelos para el Manual de Operaciones del SIVS.
These manuals should also prove useful models for the operations manual for the ISMS.

El manual es claro.
Manual's clear.

El manual del propietario.
Owner's manual.

"Manual para Suicidarse"
"The Suicide Manual"

¿Manuales de sexo?
Like sex manuals?

Comenzando respiración manual.
Starting manual respiration.

Pasando a manual.
Going to manual.

Empezando respiración manual.
Start manual respiration.

Cambiando a manual.
Switching to manual.

- "El manual del conductor".
Driver's manual.

Aquella lista no estaba en su manual; no les habían dado manuales.
This list was not in his manual—they were given no manuals.

Está en el manual...
It’s in the manual—”

¡Y yo tengo el manual!
And I have the manual!

—En el manual de campaña.
In the field manual.

«Anestesia manual».
Manual anaesthetic.

Estrangulación manual.
Manual strangulation.

handbook noun

"Las directrices del Comité recogidas en el Manual se revisarán y se incorporarán al Manual."
"The PRAC guidelines in the handbook to be reviewed, and incorporated in handbook."

Manual de seguridad
Safety handbook

de manuales y textos
and handbooks

- Manuales para mujeres
Women's handbooks

manual del personal;
staff handbook;

Manual de procedimientos
Handbook of procedures

legislativas y manuales
histories and handbooks

¿"Manual de exploradores"?
"Sparrow Scout Handbook"?

- Aquí hay unos manuales.
Here's some handbooks.

"El manual del enterrador".
"The Gravedigger's Handbook."

Lee tu manual.
Read your handbook.

El Manual para estudiantes.
Harvard Student Handbook.

- ¿Tienen el manual?
- ls there a handbook?

El manual del acumulador.
The hoarder's handbook.

¡El Manual del Bandido!
"The Brigand's Handbook".

MANUAL PARA AFINAR PIANOS
PIANO TUNING HANDBOOK

¿En nosotros o en el manual?
Is it us or is it the handbook?

es un manual para pecadores.
It is a handbook for sinners.

Pero este no es el mismo manual.
But this isn’t the same handbook.

—¿Así que es un manual, también?
‘So it’s a handbook as well.’

Un manual para la fe cristiana
A Handbook of Christian Belief

El manual del debutante ruso
THE RUSSIAN DEBUTANTE’S HANDBOOK

Manual secreto tleilaxu
— Tleilaxu Secret Handbook

Manual del capellán-psiquiatra
from The Handbook of the Chaplain/Psychiatrist

«El manual», pensó con rapidez.
The Handbook, he thought quickly.