Translation for "el desarrollo de negocios" to english

El desarrollo de negocios

• business development

Translation examples

business development

1178. El Fondo de Entidades Asociadas (posteriormente denominado Fondo de Iniciativas Comunitarias) fue creado por el Gobierno de Saskatchewan en 1994 para distribuir una parte de los beneficios de los casinos entre las asociaciones de exhibición regional, las organizaciones mestizas para el desarrollo de negocios de base comunitaria, y grupos comunitarios sin ánimo de lucro que ofrecen programas y servicios a niños, jóvenes y familias vulnerables.
1178. The Associated Entities Fund (later called the Community Initiatives Fund) was created by the Government of Saskatchewan in 1994 to distribute a portion of casino profits to regional exhibition associations, to Métis organizations for communitybased business development, and to nonprofit community groups providing programs and services for vulnerable children, youth and families.

44. El IME promueve y apoya la inversión de capitales migrantes en zonas de extrema pobreza, procurando que los migrantes mexicanos inviertan voluntariamente en aquellas regiones de donde son originarios en la ejecución de programas de trabajo en áreas como la salud, asuntos laborales, educación, desarrollo comunitario, acceso a trámites y servicios, envíos de remesas, enlaces entre el lugar de origen en México y de residencia en el exterior, así como el desarrollo de negocios, entre otros.
44. The IME promotes the investment of migrant capital in areas of extreme poverty, encouraging Mexican migrants to invest voluntarily in the regions they come from, in programmes in areas such as health, work, education, community development, access to the administration and services, remittances, links between places of origin in Mexico and of residence abroad, business development, etc.

a) Mayor comprensión de los efectos y la sostenibilidad de los puntos de acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones en comunidades rurales y desarrollo de negocios de formas de aumentar su valor mediante el establecimiento de redes de conocimientos
(a) Greater understanding of the effect and sustainability of ICT access points in rural communities and business development and ways of increasing their value by establishing knowledge networks

La UNCTAD había trabajado recientemente en ese ámbito, en particular mediante el desarrollo del marco de políticas de fomento de la iniciativa empresarial, que buscaba apoyar el desarrollo de negocios en los Estados miembros.
UNCTAD had recently carried out work in this area, in particular by developing the Entrepreneurship Policy Framework, which sought to support business development in member States.

Brindar formación especial a los intermediarios a quienes se ayudará a desarrollar o ampliar su gama de servicios de desarrollo de negocios vinculados con la promoción del turismo.
Offer ad hoc training support for intermediaries, who will be assisted in developing or extending the range of their business development services linked to tourism promotion.

61. Se está impartiendo a las mujeres formación acerca de las microempresas y el desarrollo de negocios y la comercialización a medio plazo y en pequeña escala.
Women are being trained in micro enterprise and small medium term business development and marketing.

Sr. Fawzi Dib, Asesor Financiero Superior, División de Desarrollo de Negocios
Mr. Fawzi Dib, Senior Financial Advisor, Business Development Division

Mantenerse al día con el desarrollo de tecnologías de la información y las comunicaciones, y la convergencia de los medios de comunicación a escala mundial en materia de marcos normativos, asuntos tecnológicos y modelos de desarrollo de negocios;
To keep pace with the global development of ICT and media convergence, in terms of regulatory frameworks, technological issues and business development models;

Con el Programa de Empoderamiento Económico para Familias Desfavorecidas, el PNUD apoyó sistemas completos de capacitación y subsidios, con inclusión de servicios de desarrollo de negocios, para facilitar el empoderamiento de los hogares pobres, entre ellos los hogares encabezados por mujeres.
Through the Deprived Families Economic Empowerment Programme, UNDP supported comprehensive training and grant schemes, including business development services, in support of the empowerment of poor households, including female-headed households.

De modo que empecemos por una carta mucho más elocuente —y precisa— de Paddy Bartholomew, gerente de desarrollo de negocios de AEA Technology, nombre comercial de la Autoridad de la Energía Atómica del Reino Unido.
So let’s start with a far more eloquent—and accurate—letter sent to the Royal Ordnance in London on 21 April 1991 by Paddy Bartholomew, business development manager of AEA Technology, the trading name for the UK Atomic Energy Authority. Mr.