Translation for "el decir" to english

El decir

noun

• term

Translation examples

term noun

Se realizará un examen del programa a mitad de período, es decir, en el año 2007.
A mid-term programme review is proposed for 2007.

El término es peyorativo, por no decir insultante.
The term was pejorative, not to say insulting.

Riba quiere decir exceso o aumento.
The term riba means excess or increase.

Esta medida define la pobreza fundamentalmente en términos relativos, es decir, en relación con la distribución de los ingresos y no en términos absolutos, es decir, sobre la base de ciertas normas de satisfacción de las necesidades.
poverty mainly in relative terms, that is, in relation to income distribution, rather than in absolute terms, that is, on the basis of certain standards for satisfaction of needs.

Las "autoridades públicas" quiere decir el Estado y las autoridades locales también.
The term "public authorities" refers not only to the State but also to local authorities.

¿Está mal decir que «tienen doble cara»?
“ ‘Two-faced’ is an incorrect term?”

Quiero decir… a largo plazo.
I mean — for the long term.

En el terreno personal, quiero decir.
“In personal terms, I mean.”

Pero nada que se pudiera decir importante.
But nothing of what might be termed important.

¿Qué quiere decir esto en términos prácticos?
What does this mean in practical terms?

—No...no lo que se puede decir malas relaciones.
“No—not what you’d call bad terms.

con respecto a todo lo demás, quiero decir.
“In terms of all the rest of it, I mean.”

A decir verdad, pensaba que era un término afectuoso.
Frankly I thought it was a term of affection.

Era, como se solía decir, un hábil movimiento táctico.
It was, as the term has it, a good career move.

Mal, es decir, de acuerdo con mi recatada fantasía.
wrong, that is, in terms of my mild fantasy.