Translation for "el crédito al consumo" to english

El crédito al consumo

• consumer credit

Translation examples

consumer credit

Entre los principales factores que la explican se cuenta una abrupta y profunda reducción de la demanda, en particular de bienes de consumo duraderos y bienes de capital cuya adquisición puede postergarse y que frecuentemente depende de la financiación y el crédito al consumo.
The major explanatory factors include an abrupt and sharp demand reduction, particularly for "postponable" durable consumer and capital goods, the purchases of which often depends on finance and consumer credit.

La recomendación de 1977 del Consejo sobre crédito al consumo que abarca los asuntos de la información del consumidor, el respeto de los derechos humanos, la protección de los intereses económicos de los consumidores y los medios de resarcimiento y las sanciones.
The 1977 recommendation of the Council on consumer credit, which covers issues of consumer information, respect for human rights, protection of consumer's economic interests and means of redress and sanctions.

Asimismo, el marcado aumento del crédito al consumo que se observa en varios países de la región, en un contexto de crecimiento sostenido de la demanda, puede dar origen a nuevas presiones sobre el nivel de los precios.
At the same time, consumer credit is growing in several of the region's countries and this may put further upward pressure on prices at a time of steadily rising demand.

En lo que respecta a la asignación sectorial del crédito, cabe destacar el crecimiento del crédito al consumo, del 17%, que fue mayor que el registrado en el comercio (13%) y los sectores industriales (10%).
As regards the sectoral allocation of lending, consumer credit growth was particularly strong at 17 per cent, followed by lending to commerce (13 per cent) and industry (10 per cent).

Actividades relacionadas con el desarrollo de la microfinanciación y la creación de capacidad: apoyo a la recuperación y rehabilitación económicas por medio de las microempresas y los créditos al consumo en Gaza y la Ribera Occidental
Microfinance development and capacity-building: supporting economic recovery and rehabilitation through microenterprise and consumer credit in Gaza and West Bank

Cuando no es el caso, el hombre es quien paga principalmente los préstamos de vivienda (40,8%), así como los préstamos de vehículo (49,0%) y los créditos de consumo (46,0%).
If this is not the case, housing loans are mostly paid by men (40.8 per cent), as are car loans (49.0 per cent) and consumer credits (46.0 per cent).

Sin embargo, en el desarrollo de los sectores financieros nacionales de muchos países se ha observado principalmente un crecimiento de los créditos al consumo y del mercado de deuda pública.
However, the development of domestic financial sectors in many countries has seen the growth mainly of consumer credit and the Government debt market.

Las mujeres no tienen ningún impedimento para acceder a préstamos bancarios, hipotecas o créditos al consumo y no necesitan la autorización de sus maridos o padres para solicitar esos servicios.
There are no bars on women's access to bank loans, mortgages or consumer credit and they do not need the consent of their husbands or fathers to apply for such services.

Por último, para movilizar recursos internos es preciso establecer sistemas financieros que respalden la financiación del sector productivo de los países, más que promover el crédito al consumo y la deuda pública.
Lastly, domestic resource mobilization required the development of financial systems that supported the financing of productive domestic industry, rather than promoting consumer credit and Government debt.

Creación de capacidad y desarrollo de la microfinanciación: apoyo a la recuperación y rehabilitación económicas por medio de las microempresas y los créditos al consumo en Gaza y la Ribera Occidental
Microfinance development and capacity-building: supporting economic recovery and rehabilitation through mocroenterprise and consumer credit in Gaza and West Bank

En Grecia no había ningún crédito al consumo: los griegos no tenían tarjetas de crédito.
There was no consumer credit in Greece: Greeks didn’t have credit cards.

Continúe el proceso con todas sus tarjetas de crédito y otros créditos al consumo, como cargos de tiendas departamentales, etcétera.
Continue this process with all your credit cards and other consumer credit such as store charges.

Como señala Louis Hyman en su historia del crédito al consumo en Estados Unidos, Debtor Nation, el sistema resultaba tan impecable que todos salían bien parados.
As Louis Hyman notes in his history of consumer credit in America, Debtor Nation, the system was so slick that it left everybody happy.