Translation for "crédito al consumidor" to english

Crédito al consumidor

• consumer credit

Translation examples

consumer credit

Estos son el Código de Práctica en materia de Número de la Cédula de Identidad y otras Identificaciones Personales, publicado el 19 de diciembre de 1997, y el Código de Práctica en Materia de Datos sobre Crédito al Consumidor, publicado en febrero de 1998.
They are the Code of Practice on the Identity Card Number and other Personal Identifiers, issued on 19 December 1997, and the Code of Practice on Consumer Credit Data, issued in February 1998.

258. La Ley de crédito al consumidor (vigente desde 2006) garantiza la protección del consumidor con la ampliación del crédito al consumidor mediante la creación de condiciones iguales para recibirla (artículo 2, párrafo 2).
258. Consumer protection upon extension of consumer credit through creation of equal conditions for receiving it (Article 2, Paragraph 2) is provided by the Consumer Credit Act (effective since 2006).

Los minoristas se están convirtiendo en una de las principales fuentes de crédito al consumidor.
Retailers have become one of the major sources of consumer credit.

La actividad del sector privado ha sido facilitada por un crédito al consumidor otorgado a los hogares, bastante estable, de 22 millones de dólares.
The private sector activity has been assisted by the fairly stable consumer credit of $22 million lent to households.

46. La apertura de créditos a un microempresario difiere de la apertura de créditos al consumidor por lo que es objeto de requisitos especiales.
Credit to micro-entrepreneurs is different from consumer credit and has specific requirements.

Las observaciones de algunos bancos comerciales que amplían los créditos al consumidor revelan que el 60% de los usuarios de créditos para productos básicos son mujeres (según datos de 2008).
The observations of some commercial banks that extend consumer credits show that 60 per cent of the users of commodity credits are women (according to 2008 data).

Tal legislación puede también beneficiar a los consumidores, al contribuir a abaratar el costo de los bienes y servicios y a facilitar la concesión de créditos al consumidor con tipos de interés asequibles.
Such laws also benefit consumers by lowering prices for goods and services and making consumer credit more readily available.

287. La ley otorga a las mujeres la libertad de celebrar contratos, adquirir bienes muebles e inmuebles, constituir sociedades mercantiles y representarlas, así como de contratar créditos al consumidor o préstamos hipotecarios.
287. The law grants women the freedom to contract, to acquire property, to acquire movable and immovable property, to incorporate and represent commercial corporations, to enter into contracts for consumer credit or mortgage loans.

32. Paradójicamente, las nuevas tecnologías de la información aumentan la demanda de préstamos de capital y crédito al consumidor en los países pobres.
Paradoxically, the new information technologies were increasing the demand of the poor countries for capital loans and consumer credit.

Además, al ofrecer programas de crédito al consumidor y de pagos a plazos, las cooperativas financieras estimulan el gasto de consumo, estimulando aún más la demanda de mano de obra.
25. In providing consumer credit or instalment programmes, financial cooperatives stimulate local consumption spending, thus further stimulating demand for labour.

Da un poco la lata con los de la City, añade que el mercado de la construcción está creando una economía desigual y que la especulación inmobiliaria alimenta el crédito del consumidor.
Bang on a bit about the City, and the housing market creating a lopsided economy, and property speculation fuelling consumer credit.