Translation for "el comercio y la economía" to english

El comercio y la economía

• trade and economy

Translation examples

trade and economy

36. La facilitación del comercio es otro factor importante que determina el nivel de integración en el comercio y la economía mundiales.
36. Trade facilitation is a key consideration that further determines the level of integration into the global trade and economy.

228. Jordania estaba tratando de liberalizar su comercio y su economía, pero eso debía hacerse en una forma acorde con sus necesidades nacionales de desarrollo.
Jordan was seeking to liberalize its trade and economy, but this should be done in accordance with its national developments needs.

El comercio entre las economías del Sur también ha aumentado rápidamente en los últimos años.
11. Trade between economies in the South has also expanded rapidly in recent years.

Australia opina firmemente que reducir, más bien que levantar, las barreras al comercio entre las economías aumentaría las oportunidades económicas y la participación.
It is Australia's strong view that reducing, rather than raising, the barriers to trade between economies will enhance economic opportunity and participation.

Algunas de las muchas esferas de cooperación son la política, el comercio y la economía, la ciencia y la tecnología, la cultura, la educación, la energía, el transporte y el medio ambiente.
That cooperation takes place in the spheres of politics, trade and economy, science and technology, culture, education, energy, transport and environmental issues, to mention but a few areas.

4. Varios países en desarrollo habían logrado obtener del comercio y la economía de los servicios beneficios considerables en materia de desarrollo.
4. Several developing countries were successful in reaping sizable developmental benefits from services trade and economy.

Se evaluará la existencia de un desequilibrio en lo que se refiere a la preferencia de hombres y mujeres en la organización del comercio internacional, la economía de mercado y la política social.
The existence of a gender bias in the organization of international trade, market economy and social policy will be evaluated.

:: Alentar a una cooperación eficiente en ámbitos como la política, el comercio y la economía, la ciencia y la tecnología, la cultura, la educación, la energía, el transporte y el medio ambiente, entre otros;
:: To encourage efficient cooperation in such spheres as politics, trade and economy, science and technology, culture, education, energy, transport, environment and others.

La dependencia desproporcionada de los territorios ocupados respecto del comercio y la economía israelíes no permitía a los palestinos un sano desarrollo económico.
The disproportional dependence of the occupied territories on the Israeli trade and economy does not allow healthy economic development for the Palestinians.

Ahora que Rwanda empieza a aplicar el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, su Gobierno insta a la ONUDI a que apoye sus esfuerzos por diversificar su comercio y su economía.
As Rwanda began implementing the United Nations Development Assistance Framework, his Government urged UNIDO to support the efforts to diversify its trade and economy.

Aunque es un tipo que me repugna, confieso que a veces también me inspira un poco de lástima: ¿te imaginas algo peor que vivir esclavizado por una doctrina basada en el comercio y la economía?
Repellent though he is, I confess I feel a twinge of pity for him sometimes: can you imagine a more horrible fate than to be enslaved to a doctrine of trade and economy?

El comercio y la economía toda de la ciudad dependían en gran parte de su condición de ciudad británica, por lo cual la sola idea de un gobierno autónomo irlandés o de un ideal republicano provocaba reacciones de miedo y cólera.
Her trade and economy were tied to the fact she was a British city and any question of Irish Home Rule or republicanism brought reactions of fear and rage.