Translation for "el comercio global" to english

El comercio global

• global trade

Translation examples

global trade

En su período de sesiones celebrado en junio de 2004, el Consejo de la OMA creó un Grupo Estratégico de Alto Nivel encargado de establecer normas para asegurar y facilitar el comercio global.
The June 2004 WCO Council Sessions established a High Level Strategic Group (HLSG) to develop standards to secure and facilitate global trade.

Montenegro ha firmado también la declaración sobre la aplicación del Marco Normativo de 2005 para Asegurar y Facilitar el Comercio Global (SAFE) de la Organización Mundial de Aduanas.
Montenegro has also signed the Declaration on Implementation of the World Customs Organization (WCO) 2005 Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade (SAFE Framework).

La Sra. Thakur (India) dice que la recuperación económica sigue siendo frágil y vacilante y que las perspectivas para el comercio global no son alentadoras.
Ms. Thakur (India) said that the economic recovery continued to be fragile and halting and the prospects for global trade were not encouraging.

ii) Mayor número de clientes y clientas del CCI que declaran estar al corriente de cuestiones del comercio global gracias a los servicios del CCI
(ii) Increased number of ITC male and female clients expressing awareness of global trade issues as a result of ITC services

En realidad, con unas pocas excepciones, el nivel de los intercambios comerciales entre esos países ha seguido siendo relativamente bajo, en comparación con su comercio global.
In fact, the level of trade between such countries has, with few exceptions, remained relatively low by comparison with their global trade.

El Marco Normativo para asegurar y facilitar el comercio global fue aprobado el 24 de junio de 2005.
The Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade was adopted on 24 June 2005.

Rwanda es también uno de los países que, en junio de 2005, manifestó su intención de aplicar el marco normativo de la Organización Mundial de Aduanas para asegurar y facilitar el comercio global.
25. Rwanda is also among the countries that, in June 2005, expressed their intention to implement the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade of the World Customs Organization.

Este último es el único instrumento para negociar derechos de emisión con los países en desarrollo (comercio global).
The latter is the only vehicle for trading emissions with developing countries (global trading).

La iniciativa internacional más reciente que exige la utilización de las TIC es el Marco Normativo para Asegurar y Facilitar el Comercio Global de la OMA.
The most recent international development that integrates a requirement for the use of ICT is the WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade (SAFE Framework).

Marco Normativo para asegurar y facilitar el comercio global
SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade

—¿Acaso esos memos no se enteran de que el comercio global genera la riqueza necesaria para combatir la pobreza?
“Don’t these yo-yos realize that global trade generates the wealth with which to fight poverty?”

Finalmente, en 1867, el nuevo emperador japonés, Meiji, reabrió los puertos principales de Japón al comercio global.
Finally, in 1867, the new Japanese emperor Meiji reopened the major Japanese ports for global trade.

Le llamé el año pasado para que me diera información para una noticia que preparamos sobre el comercio global y le mencioné que tenía una casa aquí.
I called him last year for background on a story we did about global trade, but then I happened to mention my house out here.

—En retrospectiva —dijo Seymour—, la opción de que al-Qai-da quisiera utilizar un barco gigantesco como obstáculo y así bloquear una ruta marítima vital para hundir el comercio global fue la que siempre pareció más probable.
“With hindsight,” said Seymour, “the option of Al Qaeda seeking to use a huge blocking ship to close down a vital sea highway to wreck global trade was always the likeliest option.

Una buena democracia, al fin y al cabo, actúa en función de los intereses de sus ciudadanos, y son precisamente los ciudadanos de las principales democracias emisoras de carbono quienes se benefician de la disponibilidad de gasolina barata y del comercio global, mientras que quienes no pueden votar cargan con las peores consecuencias de nuestra polución: los países más pobres, las generaciones futuras, las demás especies.
A good democracy, after all, acts in the interests of its citizens, and it’s precisely the citizens of the major carbon-emitting democracies who benefit from cheap gasoline and global trade, while the main costs of our polluting are borne by those who have no vote: poorer countries, future generations, other species.