Translation for "el comercio ambulante" to english

El comercio ambulante

• traveling trade
• street trading

Translation examples

street trading

b) Adopte medidas para reducir el número de niños que trabajan sin tener la edad mínima y preste especial atención a los sectores de la agricultura, la pesca, el comercio ambulante, las industrias de la confección, la construcción y el turismo y teniendo especialmente presentes a los niños de las comunidades desfavorecidas.
(b) Take steps to reduce the numbers of underage children working, giving particular attention to the agricultural, fishing, street trade, garment manufacturing, construction and tourism industries, and giving particular attention to children from disadvantaged communities.

Sin embargo, la situación es inversa en el caso de la categoría "comercio ambulante", la cual ha aumentado (de 32 casos en 1997, a 236 casos en 1999).
The situation as regards children in the "street trade" category, however, has worsened, with the number of cases rising from 32 in 1997 to 236 in 1999.

Al comparar estas tendencias con las de "comercio ambulante", se mantiene el aumento de éste y la disminución del trabajo prematuro.
When the trends are compared, it is found that "street trade" has been increasing, while "premature work" has been decreasing.

453. Las tendencias en el trabajo prematuro, como variable de ingreso a la red del Sename, aportan información enriquecedora pero insuficiente, ya que describen la situación de los niños que ingresan a ella, pero sólo bajo las causales de "trabajo prematuro" y "comercio ambulante".
453. The statistics concerning the work of children, as an admission variable to the Sename network, provide enlightening but insufficient information, since they describe the situation of children undertaking work, but only under the heading of "premature work" or "street trade".

242. Sin embargo, los niños que se dedican al comercio ambulante y al servicio doméstico pueden considerarse como "niños que trabajan".
However, activities of children who are considered "working children" may be classified as street trade and domestic work.