Translation for "el cocinando" to english

El cocinando

• the cooking

Translation examples

the cooking

De acuerdo con los datos disponibles sobre algunos países, las mujeres pasan más tiempo que los hombres cocinando, limpiando y criando a los hijos.
Available data for a number of countries show that women spend more time than men on cooking, cleaning and childcare.

Las mujeres pasan numerosas horas al día buscando combustible y cocinando sobre llamas que emiten humo dañino.
296. Women spend many hours per day searching for fuel and cooking over open flames that emit harmful smoke.

Todo se continuará cocinando en Occidente.
Everything will continue to be cooked in the West.

Además de cuidar de los hijos, las mujeres pasan muchas horas cada día cocinando, limpiando y ocupándose de conseguir agua y materiales para hacer fuego.
In addition to taking care of children, women expend many hours a day to do cooking, cleaning, providing water and firing materials.

En los hogares de bajos ingresos, especialmente en las zonas rurales y los asentamientos urbanos informales, las mujeres suelen pasar muchas horas al día cerca de un fogón cocinando o, en las épocas de frío, vigilándolo para calentar la casa.
In low-income homes, especially in rural areas and "informal" urban settlements, women often spend many hours a day near an open fire cooking meals or, in cold months, tending it for warmth.

Datos de países de altos ingresos revelan que los hombres emplean un período más largo del día de trabajo en la labor orientada al mercado, mientras las mujeres emplean más tiempo cocinando, en tareas de limpieza y en el cuidado de los niños.
Evidence from high-income countries shows men spent a longer period of their working day in market-oriented work, while women spent more time than men cooking, cleaning and providing childcare.

Si no se transforma considerablemente la tendencia actual, en 2030 el número de personas sin acceso a la energía seguirá rondando los 900 millones, 3.000 millones de personas seguirán cocinando con combustibles tradicionales, y 30 millones habrán muerto de enfermedades relacionadas con el humo.
Without a major change in the current trend, by 2030 the number of people without access will still be close to 900 million, 3 billion will still cook with traditional fuels and 30 million people will have died of smoke-related diseases.

La ampliación del acceso a servicios energéticos modernos con fines de desarrollo sostenible sigue siendo especialmente urgente en el África subsahariana, donde sólo un 26% de la población dispone de acceso a la electricidad y 575 millones de personas siguen cocinando con combustibles de biomasa tradicionales.
Expanding access to modern energy services for sustainable development remains particularly urgent in sub-Saharan Africa, where only 26 per cent of the population has access to electricity and 575 million people still rely on traditional biomass for their cooking.

¿Qué estás cocinando?
What are you cooking?

—¡Pero es que estoy cocinando…!
“But I’m cooking something.”

¿Qué estáis cocinando?
What you cooking there?

¿Y qué estás cocinando?
What’re you cooking, then?”

Nellie estaba cocinando.
Nellie was cooking.

—¿Qué has estado cocinando?
“What have you been cooking?”