Translation for "el chino mandarín" to english

El chino mandarín

• mandarin chinese

Translation examples

mandarin chinese

Se ha terminado también la traducción de la "Epopeya Manas" al chino mandarín.
The translation of the "Manas Epic" into Mandarin Chinese has also been completed.

La Dui Hua Foundation ("dui hua" significa diálogo en chino mandarín) tiene como misión mejorar los derechos humanos universales por medio de un diálogo informado entre los Estados Unidos y China.
The Dui Hua Foundation ("dui hua" means dialogue in Mandarin Chinese) is dedicated to improving universal human rights by means of a well-informed dialogue between the United States and China.

Se puede acceder a ese servicio, que entró en funcionamiento el 10 de diciembre, mediante un número de teléfono gratuito, el 800.90.10.10, de las 10.00 a las 20.00 horas todos los días y en él se habla italiano, inglés, francés, español, árabe, ruso, rumano y chino mandarino.
This service, which has been operating since 10 December, can be reached on toll-free phone number 800.90.10.10 from 10.00 to 20:00 hours every day and is available in Italian, English, French, Spanish, Arabic, Russian, Rumanian and Mandarin Chinese.

5. Los idiomas oficiales de Singapur son el inglés, el chino mandarín, el malasio y el tamil.
5. The official languages of Singapore are English, Malay, Mandarin Chinese and Tamil.

253. A fin de tratar adecuadamente a los detenidos extranjeros, se está trabajando para equipar los centros de detención con un CD-ROM de "notificación del procedimiento de detención" capaz de proporcionar numerosas frases modelo en forma oral y escrita en 14 idiomas diferentes (inglés, chino mandarín, chino cantonés, tailandés, tagalo, urdu, español, persa, coreano, malayo, bengalí, ruso, vietnamita y birmano).
253. In order to provide appropriate treatment to detainees of foreign nationality, work is in progress to equip custodial facilities with a CD-ROM-based "detention procedure notification device" capable of providing abundant sample sentences in both oral and written form in 14 different languages (English, Mandarin Chinese, Cantonese Chinese, Thai, Tagalog, Urdu, Spanish, Persian, Korean, Malay, Bengali, Russian, Vietnamese and Burmese).

Los idiomas más utilizados en los hogares son el inglés (28,1%), el chino mandarín (36%), otros dialectos chinos (18,2%), el malasio (13,2%) y el tamil (3,1%).
The languages most frequently spoken at home are English (28.1%), Mandarin Chinese (36.0%), other Chinese dialects (18.2%), Malay (13.2%) and Tamil (3.1%).

* Cursos de chino mandarín y malayo para promover el comercio y la comunicación con los países vecinos;
Providing language training in Mandarin Chinese and Malay in order to promote trade and communication with bordering countries.

Los alumnos de las minorías nacionales deben tener un buen dominio de su propio idioma, así como del chino mandarín.
Students from national minorities needed a good command of their own language as well as Mandarin Chinese.

Continúan los trabajos a fin de equipar a un mayor número de centros de detención con los más modernos equipos portátiles de interpretación en CD-ROM (en 14 idiomas, a saber, inglés, chino mandarín, chino cantonés, tailandés, tagalo, urdu, español, persa, coreano, malayo, bengalí, ruso, vietnamita y myanmarés), capaces de traducir numerosas frases típicas visual y oralmente.
Work is in progress to equip more custodial facilities with the latest CD—ROM—based portable interpreter (accommodating 14 languages, namely English, Mandarin Chinese, Cantonese Chinese, Thai, Tagalog, Urdu, Spanish, Persian, Korean, Malay, Bengali, Russian, Vietnamese and Myanmarese) capable of providing abundant sample sentences both visually and aurally.

Piscolabis gratuito a continuación, en restaurante chino mandarín.
Free snacks to follow at Mandarin Chinese Restaurant.

Después se oyeron unas palabras en chino mandarín.
But whatever was said was eventually repeated in Mandarin Chinese.

El logo de Eres Hermosa en vasco, francés, hindi, afrikaans y chino mandarín—.
The Beautiful You logo in Basque, French, Hindi, Afrikaans, Mandarin Chinese.

No obstante, puedo hablar con cierta soltura en ruso, chino mandarín o indostaní.
However, I can speak with same fluency in Russian, Mandarin Chinese, or Hindustani.

Esto condujo al descubrimiento posterior de que su padre, Joseph Lavette, llegó a hablar chino mandarín.
This led to the further discovery that her father, Joseph Lavette, could actually speak Mandarin Chinese.

Pero no deberíamos confundir a ese individuo con un erudito (esa rara persona simultáneamente versada en chino mandarín y en física nuclear);
Such an individual would be the opposite of the polymath – those rare people who are simultaneously expert in Mandarin Chinese and nuclear physics.

Inglés, tailandés, francés, chino mandarín, contabilidad, protocolo, catering y hospitalidad... Tantas habilidades que ya no utiliza...
English, Thai, French, Mandarin Chinese, accounting, political protocol, catering and hospitality… So many skills she doesn't use anymore.

Más semejante a una canción que a una frase, el “maternés” subraya la prosodia y sus matices melódicos trascienden toda cultura, independientemente de que la madre hable chino mandarín, urdu o inglés.
More like a song than a sentence, Motherese deploys prosody, melodic overtones of speech that transcend culture, and that are much the same whether the mother speaks Mandarin Chinese, Urdu, or English.