Translation for "el capital acumulado" to english

El capital acumulado

• the accumulated capital

Translation examples

the accumulated capital

En la mayoría de las estimaciones se hacen ascender las economías de capital acumuladas para todos los componentes del programa a más de 10.000 millones de dólares.
Most estimates place the accumulated capital savings for all components of the programme at over US$ 10 billion.

201. Cuando acumule en su cuenta individual más su compensación de cotizaciones un capital que le permita financiarse una pensión de por lo menos el 70% del promedio de sus últimos 60 salarios independientemente de la edad que tenga o cuando cumpla los 65 años de edad cualquiera que sea el monto de capital acumulado en su cuenta individual.
201. When an individual account has accumulated capital enabling the holder to finance a pension of at least 70% of the average of his last 60 wages regardless of his age, or when he reaches the age of 65, regardless of the amount of capital accumulated in his individual account, the insured person will be entitled to draw the pension.

En 2008, el Departamento de Cooperativas y Empresas ni-Vanuatu elaboró un manual en bislama para establecer cooperativas de ahorro y crédito utilizando el modelo de las asociaciones de ahorro y crédito, en el que varios grupos de miembros de la comunidad se reúnen, ahorran una cuantía de dinero acordada cada semana y desarrollan un procedimiento de préstamo que permite a los miembros tomar prestado el capital acumulado a un tipo de interés convenido.
In 2008 the Department of Cooperatives and Ni-Vanuatu Business developed a manual in Bislama for establishing savings and loans cooperatives using the Accumulating Savings and Credit Associations (ASCA) model where groups of community members come together, save an agreed upon amount of money every week and develop a lending procedures to allow members to borrow the accumulated capital at an agreed interest rate.

En estos planes, cada trabajador tiene una cuenta individual en la que se depositan e invierten sus aportaciones, y el capital acumulado por lo general se convierte en una corriente de ingresos jubilatorios en el momento de la jubilación.
In those plans, each worker has an individual account in which contributions are saved and invested, and the accumulated capital is usually converted into a pension-income stream at retirement.

Flujo de capitales acumulados procedentes de EE.UU. en millones de dólares
Accumulated capital flows from the United States in millions of dollars

49. La comunidad internacional, que era sin duda plenamente consciente de la situación de inferioridad de los países en desarrollo en cuanto grupo, debido a las condiciones iniciales de subdesarrollo en capacidades, conocimientos técnicos, tecnología y capital acumulado, proporcionó considerable asistencia a estos países en forma de transferencias bilaterales y multilaterales de recursos, apoyo a la balanza de pagos por parte del FMI y financiación de las inversiones a largo plazo por parte del Banco Mundial.
49. The international community was of course quite conscious that the developing countries as a group were handicapped by the initial conditions of underdevelopment in capacities, skills, technology and accumulated capital. It provided substantial assistance to the developing countries through bilateral and multilateral resource transfers, balance—of—payments support from the IMF and long-term investment finance from the World Bank.

197. Las administradoras de fondos de pensiones, recaudan y administran las cotizaciones de los afiliados y las invierten para que generen intereses que, en su conjunto (cotizaciones + intereses), generarán el capital acumulado del afiliado para el pago de las pensiones.
197. Pension fund administrators collect and administer affiliated persons' contributions and invest them so that they generate interest. Total contributions plus interest will constitute the contributor's accumulated capital for pension payment purposes.

143. El nivel de competencia en la industria es extremadamente bajo y falta capital acumulado para invertir en proyectos de desarrollo y mejora.
143. The level of industry competition is extremely low and accumulated capital for investing in the upgrade and development projects is also missing.

El capital acumulado del programa representa la suma total de estas contribuciones de los donantes.
Accumulated capital of the Programme represents the total amount of these contributions from donors.

El capital acumulado, las propiedades, el conocimiento adquirido, se considera en esta definición operativa sólo en la medida que represente ingresos efectivos para las familias u hogares que constituyen la unidad de análisis.
Accumulated capital, properties and knowledge acquired are only taken into account in this operational definition in so far as they represent actual income for the families or households that constitute the unit of analysis.

Pero vea el dilema en que nos encontramos: estamos ahora de regreso y a medio camino, y el capital acumulado aún dista mucho de ser suficiente.
But see our dilemma—we're now halfway on the return leg of our tour, and our accumulated capital is still far from sufficient.

—Capital acumulado, población, bioinfraestructura, salud, estado de terraformación y estabilidad, recursos volátiles y minerales, relaciones y tratados, equipamiento militar —respondió Wahram—.
Wahram said, “Accumulated capital, population, bioinfrastructure health, terraforming status and stability, mineral and volatile resources, treaty relations, military equipment.

Eso, sumado al esfuerzo de guardar las apariencias en Trelayne, consumió el grueso de su capital acumulado, y luego, como el idiota que era, dejó de pagar a los garantes de seguros para reducir costes, poco antes de que un buque con la bodega repleta de su mercancía naufragara frente al cabo de Gergis, y más tarde… en fin —otro encogimiento de hombros—.
That, plus maintaining appearances in Trelayne, wiped out the bulk of his accumulated capital, and then like the idiot he was, he stopped paying into the sureties fund to cut costs, and then a ship carrying his merchandise got wrecked off the Gergis cape, and then, well.” Another shrug.