Translation for "el bisfenol a" to english

El bisfenol a

• bisphenol a

Translation examples

bisphenol a

Bisfenol A bis(fosfato de difenilo) (BDP)
Bisphenol A bis (biphenyl phosphate) (BDP)

Puede contener bisfenol A como impureza.
It may contain bisphenol A as an impurity.

Uno de los productos de degradación de BDP es el bisfenol A (Estado de Washington, 2006), una sustancia de la cual el Canadá ha declarado que cumple los criterios de persistencia y toxicidad relacionados con alteraciones permanentes en la capacidad hormonal, de desarrollo y reproductora (Environment Canada, 2008).
One of the BDP degradation products is bisphenol A (Washington State 2006), a substance declared by Canada to meet the criteria for persistence and toxicity concerns regarding permanent alterations in hormonal, developmental or reproductive capacity (Environment Canada 2008).

El bisfenol A bis(fosfato de difenilo) es un producto de la reacción del tricloruro de fosforilo con el bisfenol A y el fenol.
Bisphenol A bis (biphenyl phosphate) (BDP) is a phosphoric trichloride reaction product with bisphenol A and phenol.

En función del potencial de alteración endocrina de su producto de degradación, el bisfenol A, la sustancia bisfenol A bis(fosfato de difenilo) obtuvo una puntuación alta en cuanto a capacidad de alteración endocrina en un borrador de evaluación de la UE (JRC, 2011).
Based on the potential of its degradation product bisphenol A for endocrine disruption, bisphenol A bis (biphenyl phosphate) was scored as high for the endocrine disrupting attribute in an EU assessment draft (JRC 2011).

:: Perturban el sistema hormonal (como el bisfenol-A y muchos ftalatos, utilizados para suavizar el plástico);
:: Hormone disrupting (such as bisphenol-A and many phthtalates -- plastic softeners)