Translation for "bifenilos" to english

Bifenilos

• biphenyls

Translation examples

biphenyls

Bifenilos policlorados.
Polychlorinated biphenyls.

PCB bifenilo policlorado
PCB polychlorinated biphenyl

Bifenilo, hexabromo;
Biphenyl, hexabromo;

a) Bifenilos policlorados (PCB), incluidos los terfenilos policlorados (PCT) y los bifenilos polibromados (PBB);
(a) Polychlorinated biphenyls (PCBs), including polychlorinated terphenyls (PCTs) and polybrominated biphenyls (PBBs);

PBB bifenil polibromado
PBB polybrominated biphenyl

"Intentaré introducir un acumulador mayor" "Un bifenil, en lugar de un naftaleno, e inducir una reacción autocatalítica."
"I will attempt to introduce a longer stacking element... a biphenyl instead of a naphthalene... to induce autocatalytic reaction."

El uso de bifenilos policlorados (PCB) extremadamente tóxicos para hacer más flexibles los plásticos se prohibió en 1970;
The use of aggressively toxic polychlorinated biphenyls—PCBs—to make plastics more pliable had been banned since 1970;

Todas las cosas que circulan por aquí para que las bombas las depuren: bifenilos policlorados, bisfenol-A, estrógenos, ftalatos, policlorobifenilos, heptaclor...
All the things that run through here that the pumps are supposed to clean: polychlorinated biphenyls, bisphenyl-A, estrogen, phlalates, PCBs, heptachlor . . .

Parecen ser hidrocarburos policíclicos aromáticos, parafina, alqueno, nafteno, octanos, bifenilos policlorados, dibenzodioxinas, que no se ven muy a menudo, y dibenzofuranos.
Looks like polycyclic aromatic hydrocarbons, paraffin, olefin, napthene, octanes, polychlorinated biphenyls, dibenzodioxins-don’t see those very often-and dibenzofurans.

Existe cierto paralelismo, según explica McGrath, con lo que ocurre con los PCB, los bifenilos policlorados antaño utilizados en plásticos, pesticidas, disolventes, papel de copia y fluidos hidráulicos.
There’s an analogy, Steve McGrath says, to what happens with PCBs—the polychlorinated biphenyls once used in plastics, pesticides, solvents, photocopying paper, and hydraulic fluids.

Preocupación en torno a posibles demandas por aguas residuales verdosas que contienen bifenilos y otros hidrocarburos halogenados… Se sospecha que residuos peligrosos estén siendo almacenados, y no incinerados, como afirma la compañía.
Further worry regarding lawsuits arising from release of greenish effluent containing biphenyls and other halogenated hydrocarbons . suspicion that hazardous wastes are being stockpiled rather than incinerated as company claims.

Al descorchar los frascos de finales del siglo XX, se encontrarían con que estos albergaban otras sustancias nuevas desconocidas hasta entonces en la Tierra (y, si eran afortunados, tampoco en su planeta), como los bifenilos policlorados (o PCB) procedentes de la fabricación de plásticos.
Uncorking the late 20th century, they would find that the bottles held other novel substances never before known on Earth (and, if they were lucky, not on their planet, either), such as polychlorinated biphenyls— PCBs—from the manufacture of plastics.