Translation for "el aventurero" to english

El aventurero

• the adventurer

Translation examples

the adventurer

Estas declaraciones irresponsables reflejan una mentalidad hegemónica, sin pensar en las peligrosas repercusiones de una política aventurera en un contexto nuclear.
Such irresponsible statements reflected a hegemonic mindset, oblivious of dangerous implications of adventurism in a nuclearized context.

Señalaron que supieron de la presencia de unos pocos, pero los calificaron como aventureros que se fueron cuando constataron que no había dinero para pagarles lo que pretendían.
They said that they had learned of the presence of a few, but described them as adventurers who had left when they realized that there was no money to pay them.

Esas acciones aventureras de Azerbaiyán desacreditan el proceso de paz y hacen que cada vez sea más difícil alcanzar un arreglo negociado.
These adventurous actions by Azerbaijan discredit the peace process and make a negotiated settlement increasingly more difficult to achieve.

Se autocalificó como un aventurero temerario, y reconoció que le resulta indiferente el objetivo contra el cual atentar o el país afectado.
He described himself as a bold adventurer, and admitted that it did not matter to him what target was to be attacked or what country was affected.

Debemos impedir que el Oriente Medio se convierta en una plataforma para la acción militar aventurera y las políticas expansionistas.
We must avoid making the Middle East a platform for military adventurism and expansionist policies.

Los primeros europeos que entraron en contacto con los samoanos eran principalmente marineros y aventureros.
The first Europeans to make contact with Samoans were mostly beachcombers, sailors and adventurers.

Las islas permanecieron deshabitadas hasta finales del decenio de 1640, cuando los aventureros de Eleuthera las volvieron a colonizar.
The islands remained uninhabited until the late 1640s when the Eleutheran Adventurers resettled them.

Por otra parte, la subregión sigue enfrentándose al fenómeno de los aventureros militares que tratan de hacerse con el poder.
34. In addition, the subregion continues to be confronted by the phenomenon of violent military adventurism to seize power.

La falta de reglas favorece a los aventureros y a los oportunistas en detrimento de las verdaderas empresas y de los trabajadores.
The lack of rules favours adventurers and opportunists, to the detriment of real companies and workers.

Normalmente las poblaciones indígenas son comunidades desposeídas, cuyas tierras les fueron arrebatadas por colonizadores u otros aventureros.
Indigenous people are normally dispossessed communities, people whose lands have been grabbed by colonizers or other adventurers.

Raniero el Aventurero, y...¿Como se llamaba ese otro? ...
Raniero the Adventurer, and what's-his-name --

¡Ha llegado "El Aventurero"!
Oh! Achieved "The Adventurer"

Aquí llega el aventurero.
And here comes the adventurer now.

Sabes que mamá siempre dice que soy el aventurero.
You know how your mother always says that I'm the adventurer.

- ¿Mike Mitchum, el aventurero?
- Mike Mitchum, the adventurer?

Haz algo. Tú eres el aventurero. Bien.
Do something, you're the adventurer.

Bien por Brandon, el aventurero.
Okay, Brandon, the adventurer.

¿Tienen espíritu aventurero?- Todos los chicos alemanes tienen espíritu aventurero.
Had they got the spirit of adventure? ‘All German boys are adventurous.

Como aventurero, en Abisinia.
As an adventurer in Abyssinia.

No es un aventurero, ni un disidente.
Not an adventurer, not a dissident.

CAPITALISTAS AVENTUREROS
ADVENTURE CAPITALISTS

Los elfos no eran aventureros;
Elves are not adventurous;