Translation for "el avefría" to english

El avefría

• the lapwing
• lapwing

Translation examples

the lapwing

Una mancha de avefrías planea en el horizonte.
A blanket of lapwings ripples over the horizon;

Lejos se oía la llamada de las avefrías: «¡I-uit!
Far away the lapwings called: ‘Ee-ooeet!

Las avefrías hacen lo mismo cuando uno se acerca a sus nidos.
Lapwings do much the same when you are near their nest.

En verano las había de todas clases: zarapitos, alondras, avefrías.
In summer you'd see all sorts – curlews, skylarks, lapwings.

¿Que gano dinero estando apoyado en la borda y mirando a las avefrías?
That I earn money standing leaning against the side, watching the lapwings?

A lo lejos, más allá de una granja de poca altura, veo avefrías planeando sobre los prados.
Off in the distance, past a low farmstead, I see lapwings over the fields;

La reina zigzaguea como una avefría para ocultar su rastro, y a Lanzarote lo custodian Bors y Lionel.
The Queen zigzags like a lapwing to cover her tracks, and Lancelot is guarded by Bors and Lionel.

Una avefría, esplendorosamente amarilla y negra, lanzó un piído y se alejó cojeando, arrastrando un ala.
A lapwing, vivid yellow and black, gave a peewit cry and limped away, trailing one wing.

Por un momento el cielo se llenó de garzas, cormoranes, chorlitos y avefrías piando como si hubiese roto el día.
For a moment the sky was full of herons, cormorants, plovers, lapwings, calling as though day had broken.

Tan poco interés le despertaba que habría pisoteado el prado, destrozado a patadas nidos de avefrías, aterrorizado a los ratones de campo.
In her heedlessness she would have trampled through the meadow, kicked over lapwings’ nests, terrorized the field mice.