Similar context phrases
Translation examples
noun
A este respecto, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia está autorizado a declarar que las acusaciones hechas por la UNITA de que los aviadores rusos son mercenarios son descabelladas y absolutamente infundadas.
In this connection, the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation is authorized to state that the accusations of mercenarism made by UNITA against the Russian aviators are totally far-fetched and have absolutely no foundation.
Las autoridades señalaron asimismo que los pilotos no llevaban licencias emitidas por la Dirección de Aviación Civil de Rwanda, y Rwanda ha emitido un aviso a los aviadores con respecto al piloto y los aviones.
The authorities also stated that the pilots did not carry licences issued by the Rwanda Civil Aviation Authority, and Rwanda has issued a Notice to airmen (Notam) regarding the pilot and the aircraft.
Asimismo, el sistema internacional de satélites de búsqueda y salvamento (Cospas-Sarsat) utiliza tecnología espacial para ayudar a los aviadores y marinos en situación de peligro en el mundo entero.
Meanwhile, the International Satellite System for Search and Rescue (Cospas-Sarsat) used space technology to assist aviators and mariners in distress around the globe.
Un ejemplo de esta colaboración, el sistema internacional de satélites de búsqueda y salvamento conocido como COSPAS - SARSAT, utiliza tecnología espacial para ayudar a los aviadores y marinos en situación de peligro en el mundo entero.
One example of such cooperation, the International Satellite System for Search and Rescue, known as COSPAS-SARSAT, used space technology to assist aviators and mariners in distress around the globe.
Según el Grupo de Expertos sobre Liberia, se publicó una notificación dirigida a los aviadores en que se informaba a la comunidad de la aviación internacional de este cambio en el registro.
According to the Panel of Experts on Liberia, a notice to airmen was published to advise the international aviation community of this registration change.
El sistema de seguimiento ayudado por satélite de búsqueda y salvamento (COSPAS - SARSAT), que utiliza la tecnología espacial para ayudar a los aviadores y a los marinos en peligro en todo el mundo, es un ejemplo de este tipo de cooperación.
The International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS-SARSAT), which used space technology to assist aviators and mariners in distress around the world, was an example of such cooperation.
noun
14. Las obligaciones del derecho estadounidense de la guerra son obligaciones nacionales, vinculantes para cada soldado, marino, aviador o infante de marina.
14. U.S. Law of War obligations are national obligations, binding upon every soldier, sailor, airman, or Marine.
También hizo referencia a las medidas adoptadas por el Iraq para cooperar con el CICR a fin de determinar el destino del aviador norteamericano cuyo avión fue derribado por el ejército iraquí durante la agresión de 1991 contra el Iraq.
He also referred to the steps taken by Iraq to cooperate with ICRC to ascertain the fate of the United States airman whose aircraft had been shot down by the Iraqi army during the 1991 aggression against Iraq.
Si bien es cierto que el intercambio de cartas sobre el aviador israelí Ron Arad que había desaparecido y sobre los cuatro ciudadanos iraníes que desaparecieron en Beirut en 1982 fue útil, sigo convencido de que podría hacerse algo más para resolver finalmente esos casos, que ya duran más de 20 años.
While the exchange of letters on missing Israeli airman Ron Arad and the four Iranian citizens who disappeared in Beirut in 1982 was helpful, I remain convinced that more could be done to finally resolve these cases, which are now more than 20 years old.
El acuerdo humanitario estipulaba primeramente un intercambio de informes sobre casos humanitarios de especial interés para ambas partes, incluido el caso de Ron Arad, un aviador israelí que desapareció en el Líbano en 1986, así como el informe sobre la suerte de cuatro iraníes que habían sido secuestrados en el Líbano en 1982.
55. The humanitarian agreement provided first for an exchange of reports on humanitarian cases of particular sensitivity to the sides, including the case of Ron Arad, an Israeli airman who went missing in Lebanon in 1986, as well as on the fate of four Iranians who were abducted in Lebanon in 1982.
128. Tras la decisión mencionada, el Tribunal Superior de Justicia desestimó una petición presentada por la familia de Ron Arad, aviador israelí desaparecido en acción, que se oponía a la puesta en libertad de los presos libaneses (H.C. 2967/00 Arad c. el Knesset y otros).
128. Following the aforementioned decision, The High court of Justice dismissed a petition submitted by the family of Ron Arad, an Israeli airman missing in action which argued against the release of the Lebanese prisoners (H.C. 2967/00 Arad v. The Knesset et al.).
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test