Translation for "el aumento en" to english

El aumento en

• the increase in
• increased

Translation examples

the increase in

El aumento del activo reduce los saldos de caja; el aumento del pasivo los aumenta.
Increases in assets reduce cash balances; increases in liabilities increase cash balances.

Aumentos de precios (reflejados en aumentos de las pensiones a los beneficiarios)
Price increases (reflected in increases of pensions to beneficiaries)

Aumento de activos y aumento de ingresos
Increase in assets and increase in revenue

Aumentos de la remuneración pensionable (además de los aumentos estáticos)
Increases in pensionable remuneration (in addition to static increases)

Ese aumento se debió principalmente al aumento de las cuotas.
This increase was due mainly to the increase in assessed contributions.

Aumento de pasivo y aumento de gastos
Increase in liabilities and increase in expenses

Aumento de los precios (reflejado en el aumento
Price increases (reflected in increases of pensions

Añade a eso el aumento en geriatría y maternidad, la Seguridad Social entrará en quiebra este fin de semana
Add to that the increase in geriatrics and maternity, the N.H.S. is gonna go bust by the end of the week.

- El aumento en temperaturas... aumenta el nivel de bacterias.
The increase in temperature would raise the bacteria level

Es internet la que ha causado el aumento en los hechizos.
It is the internet that has caused the increase in spells.

De hecho podemos decir que el calentamiento produjo el aumento en el CO2.
In fact we can say that the warming produced the increase in CO2.

El aumento en electromagnetismo que hizo que los autos perdieran energía en la carretera, también debe estar presente en este lugar.
The increase in electromagnetism that caused the cars to lose power on the highway must be present in this town too.

El aumento en la matrícula es insostenible.
The increase in enrollment is unsustainable.

el programa de reclamación de tierra, el aumento en los recursos naturales, y el ascenso resultante en el standard de vida - pero también las adquisiciones espirituales que vienen detrás de las transformaciones materiales, la manera en que las nueces vienen detrás de las saetas:
the soil reclamation program, the increase in natural resources, and the resulting rise in the standard of living - but also the spiritual acquisitions that come after material transformations, the way nuts come after bolts:

El aumento en la propagación de la demanda china para todo tipo de metales, aluminio al hierro.
The increase in Chinese demand spread to all types of metals, from aluminum to iron.

Lo intenté, pero pierdo tanta precisión básicamente anula el aumento en el torque.
I tried that, but I lost so much precision it basically negated the increase in torque.

El aumento en el área del Horizonte de sucesos era una reminiscencia de una cantidad llamada Entropía, que mide el grado de desorden de un sistema.
The increase in the area of the event horizon... was very reminiscent of a quantity called entropy... which measures the degree of disorder of a system.

El aumento de poder es un aumento de espacio.
An increase in power is an increase in space.

“Quien aumenta el conocimiento aumenta el dolor”».
Whoever increases knowledge increases grief.

Y esto aumenta el efecto.
This increases the effect.

La tensión fue en aumento.
The tension increased.

La oscuridad aumentó.
The darkness increased.

—Los síntomas en aumento.
The increasing symptoms.

Y el dolor aumenta.
And the pains increase.