Translation examples
El aumento del activo reduce los saldos de caja; el aumento del pasivo los aumenta.
Increases in assets reduce cash balances; increases in liabilities increase cash balances.
Aumentos de precios (reflejados en aumentos de las pensiones a los beneficiarios)
Price increases (reflected in increases of pensions to beneficiaries)
Aumento de activos y aumento de ingresos
Increase in assets and increase in revenue
Aumentos de la remuneración pensionable (además de los aumentos estáticos)
Increases in pensionable remuneration (in addition to static increases)
Ese aumento se debió principalmente al aumento de las cuotas.
This increase was due mainly to the increase in assessed contributions.
Aumento de pasivo y aumento de gastos
Increase in liabilities and increase in expenses
Aumento de los precios (reflejado en el aumento
Price increases (reflected in increases of pensions
El aumento de poder es un aumento de espacio.
An increase in power is an increase in space.
“Quien aumenta el conocimiento aumenta el dolor”».
Whoever increases knowledge increases grief.
Y esto aumenta el efecto.
This increases the effect.
La tensión fue en aumento.
The tension increased.
La oscuridad aumentó.
The darkness increased.
—Los síntomas en aumento.
The increasing symptoms.
Y el dolor aumenta.
And the pains increase.
- ¿Así que vas a pagar el aumento?
- So you're gonna pay the increase?
Con el aumento que habíamos acordado.
With the increase we agreed upon.
El aumento en la matrícula es insostenible.
The increase in enrollment is unsustainable.
- por el aumento de la inmoralidad.
- at the increase of immorality.
El aumento de tráfico es inaudito.
The increased traffic is incredible.