Translation for "el aprendizaje de los estudiantes" to english

El aprendizaje de los estudiantes

• student learning
• the student learning

Translation examples

student learning

El Programa tiene como objetivo mejorar los aprendizajes de los estudiantes de las escuelas de Educación Básica que atienden a la población más pobre del país, mediante la implementación de tres componentes:
The Programme's objective is to improve students' learning in primary schools that serve the poorest population of the country, through the following three components:

200. Asimismo, el MECD ha elaborado una serie de documentos metodológicos sobre derechos de la niñez dirigidos a los docentes, los cuales facilitan el aprendizaje de sus estudiantes en estos temas, estos son:
200. In addition, the Ministry of Education, Culture and Sport has produced the following materials for use by teachers with students learning about children's rights:

La promoción automática al siguiente nivel, independientemente de los logros de aprendizaje de los estudiantes, puede perpetuar, e incluso agravar, la calidad deficiente de la educación.
Automatic promotion to the next grade, irrespective of students' learning achievements, can perpetuate, even aggravate, the poor quality of education.

Las herramientas de aprendizaje de los estudiantes se idearon específicamente para ayudarles a alcanzar esos resultados.
Student learning materials have been specifically developed by publishers to help children achieve these outcomes.

d) Crear asociaciones entre las comunidades de las islas del Pacífico y las escuelas a fin de mejorar los resultados del aprendizaje de los estudiantes de las islas del Pacífico, poniendo un énfasis particular en la alfabetización.
(d) Developing partnerships between Pasifika communities and schools to improve Pasifika student learning outcomes with a particular focus on literacy.

Instalaciones para jóvenes, que funcionan en los barrios, ofrecen programas para mejorar las capacidades de aprendizaje de los estudiantes y una variedad de actividades para explorar y desarrollar pasatiempos.
Neighborhood youth facilities offer programs to improve students' learning abilities and a variety of activities to explore and develop hobbies.

Y por entender que estas deficiencias inciden en el aprendizaje de los estudiantes, se han fortalecido los siguientes programas, durante el año 2008-2009, estos programas presentaron los siguientes resultados:
As health problems are believed to affect student learning, a number of programmes were strengthened during the 2008/09 school year, as shown below.

Los órganos creados en virtud de tratados también utilizaron los resultados del proceso de aprendizaje de los estudiantes, por ejemplo las bajas tasas de alfabetización, como indicadores de las limitaciones de la calidad de la educación proporcionada.
The treaty bodies also used students' learning outcomes, such as low literacy rates, as indicative of limitations of the quality of education provided.

P5.c.1 Países con sistemas de evaluación del aprendizaje de los estudiantes funcionales, especialmente para los primeros cursos
P5.c.1 Countries with well-functioning student learning assessment system, especially for early grades