Translation for "el anuncio de la candidatura" to english

El anuncio de la candidatura

• the announcement of the candidacy

Translation examples

the announcement of the candidacy

Para entonces Ferguson llevaba siguiendo a Kennedy más de dos años y medio, empezando con el anuncio de su candidatura a la presidencia por el Partido Demócrata el 3 de enero de 1960, precisamente dos meses antes de que Ferguson cumpliera trece años y tres días después del inicio de la nueva década, lo que en cierto modo veía él como una señal de clamorosa renovación, dado que toda su vida consciente había transcurrido en los años cincuenta con un presidente anciano, el exgeneral proclive a ataques al corazón y aficionado al golf, y Kennedy le parecía algo nuevo y enteramente notable, un joven vigoroso empeñado en cambiar el mundo, el injusto mundo de la opresión racial, el estúpido mundo de la guerra fría, el peligroso mundo de la carrera de armas nucleares, el complaciente mundo del irresponsable materialismo norteamericano, y sin otro candidato que abordara aquellos problemas a su satisfacción, Ferguson decidió que Kennedy era el hombre del futuro.
Ferguson had been following Kennedy for more than two and a half years by then, beginning with the announcement of his candidacy for the Democratic nomination on January 3, 1960, precisely two months before Ferguson’s thirteenth birthday and three days after the start of the new decade, which for some reason Ferguson had been looking forward to as a sign of ecstatic renewal, the whole of his conscious life having been spent in the fifties with an old man as president, the heart attack–prone, golf-playing ex-general, and Kennedy struck him as something new and altogether remarkable, a vigorous young man out to change the world, the unjust world of racial oppression, the idiotic world of the Cold War, the perilous world of the nuclear arms race, the complacent world of mindless American materialism, and with no other candidate addressing those problems to his satisfaction, Ferguson decided Kennedy was the man of the future.