Translation for "el animador" to english

El animador

• the entertainer
• the animator
• animator

Translation examples

the entertainer

Los demás se distribuyen en profesiones como las de animador, vendedor y ordenanza de oficina.
The others were in such jobs as activity leaders/entertainers, sales assistants and office boys.

Muchas de esas mujeres trabajan como empleadas domésticas, costureras, niñeras, auxiliares en comercios minoristas y restaurantes, o animadoras (a menudo en la industria del sexo)97.
Many of these women work as domestic workers, seamstresses, nurses, assistants in retail shops and restaurants, and as entertainers (oftentimes in the sex industry).

Por ejemplo, en 1994, el número de personas que entraron al Japón como “animadoras” ascendió a 90.562, de 75.091 en 1990.
In 1994, for example, some 90,562 persons entered Japan as “entertainers”, up from 75,091 in 1990.

La prostitución de las mujeres y niñas es también alarmante: las jóvenes de la castas Badi, quienes tradicionalmente trabajaban como animadoras en la zona occidental de Nepal, han pasado a practicar la prostitución y nada menos que 200.000 muchachas nepalesas de entre 16 y 20 años practican la prostitución en países vecinos.
The prostitution of women and girls was likewise alarming: young women of the Badi caste who had traditionally worked as entertainers in Western Nepal had turned to prostitution, and as many as 200,000 Nepalese girls between the ages of 16 and 20 were working as prostitutes in neighbouring countries.

Cuentan asimismo con servicios para facilitar la integración en la sociedad de las antiguas animadoras y de sus familias.
Their parent effectiveness services facilitate the integration with the community of former entertainers and their families.

68. Los negocios que facilitan o emplean a animadoras extranjeras están sujetos a inspecciones laborales, y regularmente se recuerda a sus propietarios el contenido de la Ley de normas laborales y se les anima a mantener unas condiciones de trabajo adecuadas.
68. Businesses dispatching or using foreign entertainers are subject to labor supervision, and the business owners are reminded regularly of the Labor Standards Act and encouraged to maintain appropriate work conditions.

Es difícil determinar con precisión el número de migrantes que trabajan en la industria del sexo como “animadoras” o prostitutas, ya que suelen hacerlo ilegalmente y se las considera marginadas.
Because migrants who work in the sex industry as “entertainers” or as prostitutes often do so illegally and are considered outcasts, their numbers are difficult to ascertain.

459. Son de destacar las medidas adoptadas a nivel local para mejorar el bienestar de las mujeres que trabajaban como animadoras en las bases militares.
Local-level measures to improve the well being of women who worked as entertainers in former military bases are notable.

Cedric el animador es realmente entretenido.
Cedric the Entertainer's actually entertaining.

Es el precio de ser un animador.
It’s the price of being an entertainer.

¿Qué prefieres? ¿Un animador o un mago?
D’you want an entertainer or a magician?’

Habla de bandas de música y animadores;
She talks of bands and entertainers;

Dos mil dólares en una animadora.
Two thousand dollars on an entertainer.

Pero éramos algo más que animadoras, también éramos propagandistas.
But we were more than entertainers; we were also propagandists.

En una palabra, es más bien un animador o intérprete popular;
In a word, they are showmen or entertainers;

¿Qué hacían las animadoras en el Bat's Wing?
What did entertainers do at the Bat’s Wing?

Manfred Müller era el animador más popular de uno de ellos.
Manfred Müller was the most popular entertainer at one of these.

Así es como acaba el mundo, dijo el animador.
Such is the way a world ends, said the entertainer.

Al cabo de un tiempo volví a ser su animador.
For after a while I became their entertainer again.

the animator

La capacitación y el trabajo de los animadores
Training and work of an animator

Se inicia en el frame uno y el animador tiene que hacer ese viaje.
It starts at frame one and the animator has to make that Journey.

En este caso, el animador.
In this case, the animator.

El animador que hizo este pequeño detalle de Z frotando la cabeza de Cody como hizo en Shiverpool diez años antes...
The animator did this little touch here, Z rubbing Cody's head just like he did back in Shiverpool, 10 years ago.

—Una animadora gráfica, Ammi. Como los de Pixar.
“An animator, Ammi. Like for Pixar.”

Una vez vi un documental sobre los animadores de Disney.
I once saw a documentary about Disney animators.

El solícito Cencio conectó de nuevo el animador.
Obligingly, Cencio started the animator once more into action.

Era como si se hubiera dormido, como si, cualquiera que fuese la fuerza animadora con la que había sido imbuida, ésta hubiera ido saliendo de ella.
It was as if she had fallen asleep, as if whatever animating force she’d been imbued with had drained away.