Translation for "el amor de dios" to english

El amor de dios

• god's love
• the love of god

Translation examples

god's love

Nosotros, los cristianos, creemos que en su muerte y su resurrección han sido plenamente revelados el amor de Dios y su solicitud por toda la creación.
We Christians believe that in his death and resurrection were fully revealed God's love and his care for all creation.

Confiados en el amor de Dios por el ser humano e iluminados por su fe, los cristianos católicos del Congo, organizados en el seno del CALCC, insisten enfáticamente: Alto al exterminio; que se ponga fin a esta trivialización de la vida humana.
Certain of God's love for mankind and enlightened by their faith, the Catholic Christians of the Congo, speaking through their organization, CALCC, vigorously plead: halt this extermination and put an end to this devaluation of human life.

Como resultado de ello, la Santa Sede alienta a las mujeres a asumir su dignidad profunda como personas femeninas creadas a imagen y semejanza de Dios; a alimentar la paz interior fundada en el deseo de responder al amor de Dios; y a formar a los demás en el camino de la paz - hijos, marido, familiares y comunidad en general (Papa Juan Pablo II, Mensaje de la Jornada Mundial de la Paz, 1 de enero de 2003, párr. 3; Juan Pablo II, Mensaje de la Jornada Mundial de la Paz, 1 de enero de 1995, párrs. 2 y 5).
As a result, the Holy See encourages women to embrace their profound dignity as feminine persons created in the image and likeness of God; to nurture an inner peace founded on a desire to respond to God's love; and to form others in the way of peace - children, husband, relatives, and the greater community (Pope John Paul II, Message for the World Day of Peace, Jan. 1, 2003, para.3; John Paul II, World Day of Peace Message, Jan. 1, 1995, paras.2, 5).

—No, claro que no. —Y sin embargo te estás metiendo con el amor de Dios. —El amor de Dios.
“No, of course not.” “And yet you are meddling with God’s love.” “God’s love.

—¡Por el amor de Dios! —¡Amor!
"For the love of God --" "Love!"

—El amor de Dios está en esta casa —dijo—.
God's love is in this house,

¿Qué es el amor de Dios sin pureza?
What’s God’s love without purity?

Por el amor de Dios, no me pinches.
By God’s love, don’t bait me.

Por el amor de Dios, ¡muévete ya!
For God’s love—move freshly now!”

Ay, por el amor de Dios, ¡serás quejica!
Oh, for God’s love. Whining!

–Si, el amor de Dios esta en Ti, muchacho.
"Yes. God's love on you, boy."

Todos estamos aprendiendo acerca del amor de Dios.
“We’re all learning about God’s love.

Bastaría para espantarnos… el amor de Dios.
It would be enough to scare us-God's love.

the love of god

Su ministerio está motivado por el amor a Dios.
Its ministry is motivated by the love of God.

Su ministerio se inspira en el amor a Dios.
Its ministry is motivated by love for God.

Su amor por Dios les mueve a alentar a las sociedades a vivir en comunidades de paz.
Its love of God is intentional in encouraging societies to live in communities of peace.

El propósito básico de la organización es transmitir un profundo amor a Dios y al prójimo sin distinción.
The basic desire of the organization is to reflect a profound love of God and neighbour without distinction.

Por esta razón, no debemos dejar de prestarle atención y de brindarle nuestro fuerte apoyo colectivo como personas de fe, en testimonio de amor a Dios y al prójimo.
For that reason, it should not escape our attention and our strong collective response as people of faith and as a testimony of our love of God and of our neighbours.

Es en el amor a Dios y a nuestros semejantes que encontraremos la fuerza necesaria para luchar firmemente en pro de una cultura de paz y no violencia.
It is through love of God and our neighbours that we will find the strength to unfailingly struggle for a culture of peace and non-violence.

No. Fue el amor a Dios.
No. It was love of God.

—¡Por amor de Dios! ¡No!
For the love of God! No!