Translation for "el alguna vez" to english

El alguna vez

• he ever
• the once

Translation examples

he ever

6.7 El Comité señala además, sobre la base de la información de que dispone, que la zona de Mogadishu en que residen principalmente los shikal, y donde residiría probablemente el autor si alguna vez llegara a Mogadishu, está sometida al control efectivo del clan hawiye que ha establecido instituciones cuasioficiales y administra varios servicios públicos.
6.7 The Committee further notes, on the basis of the information before it, that the area of Mogadishu where the Shikal mainly reside, and where the author is likely to reside if he ever reaches Mogadishu, is under the effective control of the Hawiye clan, which has established quasi-governmental institutions and provides a number of public services.

3.2 Con respecto al artículo 6, el autor afirma en general que teme por su vida si alguna vez vuelve o lo llevan de vuelta a los Estados Unidos o al Canadá.
3.2 On article 6 the author states in general terms that he fears for his life should he ever return or be returned to the United States or Canada.

Mencionó esos rumores a un colega destacado en Srebrenica y agregó que si alguna vez llegaba a ver algo que confirmara los rumores, enviaría un breve mensaje en clave: “Manda saludos a Ibrahim”.
He mentioned this to a colleague based in Srebrenica, adding that if he ever saw anything which might substantiate the rumours, he would send him a short coded message: “Say hello to Ibrahim”.

El Comité señala además, sobre la base de la información de que dispone, que la zona de Mogadishu en que residen principalmente los shikal, y donde residiría probablemente el autor si alguna vez llegara a Mogadishu, está sometida al control efectivo del clan hawiye, que ha establecido instituciones cuasi oficiales y administra varios servicios públicos.
The Committee further notes, on the basis of the information before it, that the area of Mogadishu where the Shikal mainly reside, and where the author is likely to reside if he ever reaches Mogadishu, is under the effective control of the Hawiye clan, which has established quasi-governmental institutions and provides a number of public services.

¿Aprendió algo alguna vez? ¿Lo intentó alguna vez? No.
Did he ever learn anything? Did he ever try? No.

—¿Estuvo alguna vez en Eton?
“Was he ever at Eton?”

¿Regresará alguna vez?
Will he ever return?

—¿Alguna vez se rebeló?
Was he ever rebellious?

¿Alguna vez ha sido honrado?
Was he ever honest?

—¿Le investigaron alguna vez?
Was he ever investigated?

—¿Alguna vez te ha… alguna vez…? —Se interrumpió, evidenciando un nerviosismo raro en ella.
Has he ever . does he ever . There she stopped, looking uncharacteristically flustered.

¿Dejará alguna vez de hacerlo?
Will he ever not be?

¿Había sido alguna vez suyo?
Had he ever been hers?

¿Lo había sido alguna vez?
Had he ever been his?