Translation for "el agua que controla" to english

El agua que controla

• the water that controls
• control water

Translation examples

the water that controls

Mediante una integración estrecha del FMAM y de las actividades centrales, el PNUD ayuda a los países y comunidades a mantener y beneficiarse de los servicios de diversidad biológica y del ecosistema que sirven de base al bienestar humano y al desarrollo económico, y proporciona a los pobres seguridad alimentaria, combustible, alojamiento, medicinas y medios de vida, así como agua limpia, control de las enfermedades y reducción de la vulnerabilidad frente a los desastres naturales.
Through a close integration of GEF and core activities, UNDP helps countries and communities maintain and benefit from the biodiversity and ecosystem services that underpin human welfare and economic development, and provide the poor with food security, fuel, shelter, medicines and livelihoods – as well as clean water, disease control, and reduced vulnerability to natural disasters.

485. La División de Salud Ambiental es responsable, entre otras cosas, de llevar a cabo un programa de supervisión de la calidad del agua que controla la calidad del agua potable e industrial para detectar la presencia de contaminantes.
485. The Environmental Health Division is responsible inter alia for undertaking of a water quality surveillance programme that monitors the quality of potable and industrial water to control the presence of pollutants.

Esa gran disparidad se debe a una serie de decretos militares que restringen la utilización de los recursos hídricos disponibles por los palestinos y les impiden perforar nuevos pozos o mejorar los existentes, mientras que se permite a los colonos israelíes perforar nuevos pozos en sus asentamientos y bombear grandes volúmenes de agua sin control ni restriccionesAl-Quds, 25 de agosto de 1994, pág. 9, y 22 de abril de 1994.
This great disparity is due to a series of military orders that restrict the utilization of available water resources by Palestinians and prevent them from drilling new wells or developing existing ones while allowing Israeli settlers to drill new wells in their settlements and pump large quantities of water without control or restriction. 37/

Me puse a meditar, los números fluían como agua, los controles perdieron intensidad pero no desaparecieron, los okuoko de mi cabeza se retorcieron.
I dropped into meditation, the numbers flew like water, the controls faded but did not disappear, the okuoko on my head writhed. I stood up.