Translation for "el acceso a la comunidad" to english
- community access
- access to the community
Translation examples
La inseguridad también restringe en gran medida el acceso de la comunidad humanitaria y su capacidad para mantener una presencia en Somalia.
Insecurity also severely limits the humanitarian community's access and ability to maintain a presence inside Somalia.
Además, REDD+ podría crear nuevos incentivos para que los gobiernos restringieran el acceso de las comunidades a los bosques.
Similarly, REDD-plus could create new incentives for Governments to restrict communities' access to forests.
2.7 Se ha puesto en marcha una estrategia a largo plazo para mejorar el acceso de la comunidad a la justicia
2.7 Long-term strategy for enhancing community access to justice
Asimismo, atribuirá especial importancia a asegurar el acceso de las comunidades indígenas a los servicios de saneamiento.
It will pay particular attention to ensuring indigenous communities' access to sanitation services.
Esos factores pueden también dificultar el acceso de las comunidades a los recursos hídricos y la tierra que se necesitan para producir alimentos.
These factors may also hinder communities' access to water resources, and to land for the production of food.
c) La negativa a permitir el acceso de la comunidad internacional a los grupos armados no estatales incluidos en la lista; y
(c) The refusal to allow the international community access to the listed non-State armed groups; and
:: Elaborar mecanismos para promover el acceso de las comunidades a los mercados, la información sobre los mercados y la comunicación.
:: Develop mechanisms to enhance communities' access to markets, market intelligence and communication
En ese sentido, se hizo hincapié en la importancia del acceso de las comunidades rurales a los sistemas de alerta temprana.
In that regard, the importance of the access of rural communities to early warning systems was highlighted.
La India ha promovido el acceso de las comunidades pobres.
India has promoted access for poor communities.
Eso afectó sobremanera el acceso de la comunidad a los servicios de salud tanto durante como después del conflicto.
That situation highly affected access by the community to health care both during and after the conflict.
El acceso de las comunidades pobres a los servicios de salud ha mejorado.
Access of poor communities to health services was improving.
Ello ha limitado el acceso de las comunidades locales a la tierra, a los recursos naturales y a los alimentos autóctonos.
This has curtailed the access of local communities to land, natural resources and native foods.
El arbitraje debe celebrarse en los Estados de acogida, para facilitar el acceso de las comunidades afectadas.
Arbitration should also be conducted in host States, to facilitate access by affected communities.
Por otra parte, el acceso de las comunidades dalit a la tierra, principal base de la agricultura, es muy limitado.
Similarly, the access of Dalit communities to land, which is the main base of agriculture, is very low.
Inversión en energía ecológica y mejor acceso de las comunidades vulnerables a la energía sostenible; 3.
Investment in green energy and access by vulnerable communities to sustainable energy improved; 3.
:: Que mejore el acceso de la comunidad humanitaria a las poblaciones necesitadas de todo Darfur
:: Improvement in access of humanitarian community to populations in need throughout Darfur
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test