Translation for "el éxito demostrado" to english
Similar context phrases
Translation examples
n) Fortalecer la capacidad de las autoridades locales para trabajar a partir de los éxitos demostrados; reconocer el liderazgo local en la generación de las mejores prácticas y la cooperación local;
(n) Strengthening the capacity of local authorities to build on their proven successes; recognizing local leadership in generating best practices and local cooperation;
Estamos comprometidos a seguir el camino de las estrategias de éxito demostrado, a fin de superar lo antes posible el difícil legado de nuestro pasado y comenzar a construir, sobre la base del entendimiento mutuo, una Bosnia y Herzegovina moderna.
We are committed to following the path of proven success strategies in order to overcome as soon as possible our difficult heritage from the past and to start building, with mutual understanding, a modern Bosnia and Herzegovina.
Encarecemos la elaboración de esas estrategias, conscientes del éxito demostrado de las iniciativas de prevención en numerosos Estados y confiados en que la delincuencia puede reducirse aplicando y compartiendo nuestra experiencia colectiva.
We urge the development of such strategies, aware of the proven success of prevention initiatives in numerous States and confident that crime can be reduced through applying and sharing our collective expertise.
La Dependencia de Respuesta Rápida de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH) merece especial atención por el éxito demostrado a la hora de frenar crisis mediante el despliegue inmediato de personal cualificado.
The Rapid Response Unit of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) warranted particular attention because of its proven success in containing crises through swift deployment of qualified staff.
Habida cuenta del éxito demostrado y de la eficacia en función de los costos de este medio de alcance mundial, los Estados Miembros aprobaron la financiación de este proyecto con cargo al presupuesto ordinario en el bienio 2004-2005.
In the light of this proven successful and cost-effective global outreach, Member States approved the regular budget funding for this project for the biennium 2004-2005.
En esa evaluación se señalará sin duda el éxito demostrado de algunas de las actividades, así como sus fracasos evidentes.
That evaluation would certainly point to the proven success of some of the activities and to the obvious failings.
Otra prioridad del Departamento es la creación de una página de noticias diarias en el sitio de las Naciones Unidas en la Web, a partir del éxito demostrado de los “daily highlights”.
14. Another priority for the Department is the development of a daily news page on the United Nations website, building on the proven success of the daily highlights.
En vista del éxito demostrado de la técnica de esterilización de insectos en la erradicación de la mosca tsetsé, confiamos en que la inauguración del proyecto de investigación de dicha técnica sobre la erradicación de los mosquitos que causan el paludismo en el laboratorio de Seibersdorf del Organismo desempeñará un papel rector en el Programa para hacer retroceder el paludismo.
In the light of the demonstrated success of the sterile insect technique in tsetse eradication, we are confident that the inauguration of the SIT research project on the eradication of malaria-causing mosquitoes at the Agency's Seibersdorf laboratory will play a leading role in the Roll Back Malaria Programme.
A la hora de determinar las prioridades en que deberán concentrarse en los próximos años, los países tal vez deseen tomar como punto de partida las esferas en las que se han obtenido éxitos demostrados, al tiempo que prestan atención también a las esferas en que ha habido deficiencias, con miras a elaborar estrategias y enfoques prácticos para superar los obstáculos y mejorar la formulación de políticas en el futuro.
In determining priorities on which to focus in the coming years, countries may wish to build upon the areas in which they have demonstrated success, while also paying attention to areas where there have been shortcomings, with a view to developing strategies and practical approaches to overcome the obstacles and improve policy development in the future.
Gracias al éxito demostrado y a una promoción meticulosamente planeada a lo largo de los años, el PNUD pudo llevar a cabo un importante avance de estas políticas.
As a result of the demonstrated success and a carefully crafted year-long advocacy effort, UNDP was able to achieve a major policy breakthrough.
Un representante alegó que el éxito demostrado por el Protocolo de Montreal no era argumento alguno para ampliar su alcance.
One representative argued that the demonstrated success of the Montreal Protocol was not an argument for extending its coverage.
Lo que es más importante, no es probable que el éxito demostrado de este tipo de operación produzca nuevos sospechosos en el futuro con los mismos resultados a menos que se fortalezca la Oficina.
More importantly, the demonstrated success of this type of operation is not likely to produce additional suspects in the future with the same results unless the office is strengthened.
37. Gracias al éxito demostrado en los últimos años, la atención de los responsables de la elaboración de políticas se ha centrado en el turismo ecológico.
37. With its demonstrated success in recent years, ecotourism has received attention by policymakers.
El proyecto del Sistema Integrado de Administración de Pensiones será administrado por un equipo gestor encabezado por un experimentado director del proyecto con un éxito demostrado en la realización de proyectos similares de carácter institucional y sistémico centrados en las pensiones.
46. The Integrated Pension Administration System project will be managed by a management team headed by an experienced Project Manager, with demonstrated success in undertaking similar pension-oriented system and enterprise projects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test