Translation for "éxito demostrado" to english

Éxito demostrado

• proven success

Translation examples

proven success

n) Fortalecer la capacidad de las autoridades locales para trabajar a partir de los éxitos demostrados; reconocer el liderazgo local en la generación de las mejores prácticas y la cooperación local;
(n) Strengthening the capacity of local authorities to build on their proven successes; recognizing local leadership in generating best practices and local cooperation;

Estamos comprometidos a seguir el camino de las estrategias de éxito demostrado, a fin de superar lo antes posible el difícil legado de nuestro pasado y comenzar a construir, sobre la base del entendimiento mutuo, una Bosnia y Herzegovina moderna.
We are committed to following the path of proven success strategies in order to overcome as soon as possible our difficult heritage from the past and to start building, with mutual understanding, a modern Bosnia and Herzegovina.

Encarecemos la elaboración de esas estrategias, conscientes del éxito demostrado de las iniciativas de prevención en numerosos Estados y confiados en que la delincuencia puede reducirse aplicando y compartiendo nuestra experiencia colectiva.
We urge the development of such strategies, aware of the proven success of prevention initiatives in numerous States and confident that crime can be reduced through applying and sharing our collective expertise.

La Dependencia de Respuesta Rápida de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH) merece especial atención por el éxito demostrado a la hora de frenar crisis mediante el despliegue inmediato de personal cualificado.
The Rapid Response Unit of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) warranted particular attention because of its proven success in containing crises through swift deployment of qualified staff.

Habida cuenta del éxito demostrado y de la eficacia en función de los costos de este medio de alcance mundial, los Estados Miembros aprobaron la financiación de este proyecto con cargo al presupuesto ordinario en el bienio 2004-2005.
In the light of this proven successful and cost-effective global outreach, Member States approved the regular budget funding for this project for the biennium 2004-2005.

En esa evaluación se señalará sin duda el éxito demostrado de algunas de las actividades, así como sus fracasos evidentes.
That evaluation would certainly point to the proven success of some of the activities and to the obvious failings.

Otra prioridad del Departamento es la creación de una página de noticias diarias en el sitio de las Naciones Unidas en la Web, a partir del éxito demostrado de los “daily highlights”.
14. Another priority for the Department is the development of a daily news page on the United Nations website, building on the proven success of the daily highlights.