Translation for "ejercicio del control" to english

Ejercicio del control

• control exercise
• exercise of control

Translation examples

control exercise

Se fijó el 31 de mayo de 2011como fecha límite para elaborar las partes primera y segunda de las compilaciones de 2007, con incorporación de la información recibida de las Partes en respuesta al ejercicio de control de calidad llevado a cabo por la Secretaría.
A cut-off date was set to 31 May 2011, to compile parts I and II of the 2007 compilations, incorporating the feedback received from parties in response to the quality control exercise carried out by the Secretariat.

365 actividades diarias realizadas en las mismas instalaciones y 136 reuniones con oficiales de la Unidad de Apoyo de la Policía Nacional de Liberia, incluida la Oficina de Inmigración y Naturalización, así como 4 ejercicios de control de multitudes
365 daily co-location activities were conducted and 136 meetings were held with Liberian National Police Support Unit officers, including with the Bureau of Immigration and Naturalization, as well as 4 crowd-control exercises

Se fijó el 31 de mayo de 2011como fecha límite para elaborar la primera parte de las compilaciones de 2006, con incorporación de la información recibida de las Partes en respuesta al ejercicio de control de calidad llevado a cabo por la Secretaría.
A cut-off date was set to 31 May 2011, to compile part I of the 2006 compilations, incorporating the feedback received from parties in response to the quality control exercise carried out by the Secretariat.

Mediante la realización de 6 ejercicios conjuntos; 2 programas de capacitación conjuntos y 1 curso de capacitación para instructores sobre aptitudes básicas de mediación a nivel del cuartel general de la Fuerza; 45 ejercicios y 12 cursos sobre diversos asuntos operacionales y tácticos a nivel de sector; 74 talleres sobre operaciones conjuntas; 552 ejercicios tácticos; 34 ejercicios de control de daños; y 2 ejercicios de búsqueda y salvamento
Through the conduct of 6 joint exercises; 2 joint training programmes and 1 training-of-trainers course on basic mediation skills at Force headquarters level; 45 exercises and 12 courses on various operational and tactical matters at the sector level; 74 workshops on combined operations; 552 tactical exercises; 34 damage control exercises; and 2 search and rescue exercises

—Lo que te está enseñando no es un ejercicio de Control.
What he is teaching you is not a Control exercise.

—¿Cuándo empezó con los ejercicios de Control?
When did you begin Control exercises?

—Empecé los ejercicios de Control hace dos días —le dijo Rothen.
"I began Control exercises two days ago," Rothen told him.

Sonea había aprendido muy deprisa durante dos días, dominando los ejercicios de Control más rápido que ningún otro aprendiz a quien él hubiera enseñado.
For two days she had been learning rapidly, grasping the Control exercises faster than any novice he had taught before.

exercise of control

Desde la REP11, no se han producido cambios en relación con el ejercicio del control sobre las zonas en cuestión.
Since the 11MSP, there has been no change regarding the exercise of control over the areas in question.

Es designado por el Bundestag para salvaguardar los derechos fundamentales de los soldados y asistir al Bundestag en el ejercicio del control parlamentario.
He is appointed by the Bundestag to safeguard the basic rights of soldiers and to assist the Bundestag in exercising parliamentary control.

Contempla la participación de los ciudadanos en el ejercicio y control del poder político.
Provides for citizen participation in the exercise and control of political power.

Después de la REP10, no se han producido cambios en relación con el ejercicio del control sobre las zonas en cuestión.
Since the 10MSP, there has been no change regarding the exercise of control over the areas in question.

Desde que la solicitud fue concedida en 2009 no ha habido ningún cambio en relación con el ejercicio del control sobre las zonas en cuestión.
Since the request was granted in 2009, there has been no change regarding the exercise of control over the areas in question.

La Comisión cree que esta presentación aumentará el ejercicio del control y mejorará las prácticas de gestión.
The Committee believes that this presentation should further enhance the exercise of control and improve management practice.

Todo ciudadano [no extranjero] tiene derecho a participar en la conformación, ejercicio y control del poder político.
Every citizen has the right to participate in the establishment, exercise and control of political power.

Artículo 40. "Todo ciudadano tiene derecho a participar en la conformación, ejercicio y control del poder político.
Article 40. Every citizen has the right to participate in the establishment, exercise and control of political power.

–Ese fue mi segundo ejercicio de control, Jamie.
That was my second exercise in control, Jamie.

– Por medio del ejercicio y control de la atención de ensueño.
By the exercise and control of their dreaming attention.

No podía decirle que la mayor parte de mi vida había sido un largo ejercicio de control de mi temperamento.
I could not tell him that most of my life had been one long exercise of control over my temper.