Translation for "ejercer presión" to english

Ejercer presión

verb

• press

Translation examples

press verb

El pulgar del secretario volvió a ejercer presión sobre el botón, pero éste no cedió.
The Secretary's thumb pressed once again upon the contact. It did not relax.

Después de la cena, y a medida que avanzaba la noche, Clay empezó a ejercer presión.
After dinner, as the night wore on, Clay began to press them.

Sin dejar de ejercer presión con la mano izquierda en la herida, consiguió incorporarse, gimiendo por el esfuerzo.
He kept his left hand pressed hard to his stomach, and moaned with the effort.

En los últimos meses, Lucio Pinario había adelgazado tanto que su cuerpo apenas parecía ejercer presión sobre la cama.
Lucius Pinarius had grown so thin in recent months that his body seemed hardly to press on the bed at all.

En la Agencia, una nueva hornada de traficantes de influencias empezaba a ejercer presión para hacer oír más su voz en la comunidad de Westminster.
A new wave of Service power-brokers was pressing for a louder voice in the Westminster village.

Él le fricciona los muslos y las pantorrillas con una crema que hay en el botiquín; lo hace con cuidado para no ejercer presión sobre las hinchadas rodillas. —Inés quiere ser buena conmigo;
With cream from the cabinet he massages the thighs and calves, taking care not to press on the swollen knees.

A veces todos esos pensamientos parecían ejercer presión sobre sus hombros, una carga invisible que Alec apenas podía soportar, una de la que no se podía liberar.
Sometimes all the thoughts seemed to press down on his shoulders, an invisible burden that Alec could hardly bear, one that couldn’t be laid down.

—El resto de las fases consisten en ejercer presión en las calles: toques de queda, ultimátums y finalmente convocar al Ejército y al Cuerpo de Marines para aplicar la ley marcial.
“The rest of the phases deal with a full-court press on the streets—curfews, ultimatums, finally call up the Army and Marines for martial law.”