Translation for "ejemplos contrarios" to english

Ejemplos contrarios

• contrary examples
• counterexamples

Translation examples

contrary examples

Un ejemplo contrario sería el del África subsahariana en los dos últimos decenios, cuando ese crecimiento se registró principalmente en el sector no estructurado urbano y en el trabajo por cuenta propia en las zonas rurales.
A contrary example would be sub-Saharan Africa in the past two decades where employment growth has been largely in the urban informal sector and in rural self-employment.

(Sin tener en cuenta los ejemplos contrarios de Howard Dean, Steve Forbes, Michael Huffington, y especialmente Thomas Golisano, que en el curso de tres elecciones para gobernador de Nueva York invirtió 93 millones de dólares de su propio bolsillo y obtuvo un 4%, un 8%, y un 14% de los votos respectivamente.) La mayoría de la gente estaría de acuerdo en que el dinero influye excesivamente en las elecciones y que en las campañas políticas el gasto económico es desmesurado.
(Disregard for a moment the contrary examples of Howard Dean, Steve Forbes, Michael Huffington, and especially Thomas Golisano, who over the course of three gubernatorial elections in New York spent $93 million of his own money and won 4 percent, 8 percent, and 14 percent, respectively, of the vote.) Most people would agree that money has an undue influence on elections and that far too much money is spent on political campaigns.

counterexamples

—Para demostrar la falsedad de una ley general basta con encontrar un ejemplo contrario.
All it takes to disprove a general law is one counterexample.

El ejemplo contrario es Marvin Gaye, que al comenzar a arreglar su propio material ahondó todavía más en el lodo irresoluble.
The counterexample is Marvin Gaye, who, when he began arranging his own material, waded even deeper into the unresolvable mire.

Naturalmente, los adoradores de Alfa rivales no se rindieron ante eso, y reunieron el mismo número de ejemplos contrarios, las maravillas que se habían producido, una y otra vez, para salvar de la catástrofe a los devotos creyentes.
“Of course, rival Alpha worshipers didn’t take this lying down. They collected equal numbers of counterexamples—the wonderful things that had happened, time and again, to save devout believers from catastrophe.