Translation for "ejecución de la acción" to english

Ejecución de la acción

• action execution
• implementation of the action

Translation examples

implementation of the action

Las dificultades y obstáculos (si los hubiere) afrontados por el Ministerio/ institución/ organismo durante la ejecución de cada acción/ actividad
Difficulties and obstacles (if any) encountered by the Ministry/ institution/ agency during implementation of every action/ activity

181. En cuanto a la inversión para la ejecución de las acciones mencionadas, se ha realizado una Transferencia de Fondos para la Asociación Deportiva Olimpiadas Especiales, entidad que desarrolla programas de deporte para la población con discapacidad intelectual y para la participación en torneos internacionales, recursos aplicados en transporte al exterior y compra de uniformes deportivos.
181. With regard to investment for the implementation of these actions, funds were transferred to the Special Olympics Sports Association, an organization that develops sports programmes for people with intellectual disabilities and for participation in international tournaments; the resources are used for overseas transport and purchase of sports uniforms.

Otros enfoques propuestos por el Ministerio/ institución/ organismo para hacer frente a las dificultades y obstáculos surgidos durante la ejecución de cada acción/ actividad (si procede)
Alternative approaches proposed by the Ministry/ institution/ agency for addressing difficulties and obstacles encountered during implementation of every action/activity (if any)

El PNUD debería asimismo desempeñar un papel importante en la ejecución de las acciones previstas en el Programa 21, concretamente en la movilización de financiación complementaria, como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, Capacidad 21, etc.;
UNDP should also do its best to play an important role in the implementation of the actions called for in Agenda 21, inter alia in the mobilization of supplementary financing, such as the Global Environment Facility (GEF), Capacity 21, etc.

Mostrar disposición a ofrecer apoyo para la ejecución de la acción humanitaria, incluida la facilitación del acceso sin riesgos para la ayuda humanitaria.
17. Maintain readiness to offer support to the implementation of humanitarian action, including the facilitation of safe humanitarian access.

En ambos casos, que se convierten ya en antecedentes peligrosos, el Consejo de Seguridad actuó bajo las presiones de una gran potencia, que capitalizó la ejecución de las acciones sin que la mayoría de los Estados Miembros haya podido siquiera pronunciarse.
In both cases, which have already become dangerous precedents, the Security Council acted under pressure from a big Power, which monopolized the implementation of these actions and even prevented the majority of Member States from voicing their views.

En aquellas situaciones en que se utilicen capacidades y recursos militares en apoyo de la ejecución de la acción humanitaria, velar por que su empleo sea compatible con el derecho internacional humanitario y los principios humanitarios y reconocer la función destacada de las organizaciones humanitarias.
In situations where military capacity and assets are used to support the implementation of humanitarian action, ensure that such use is in conformity with international humanitarian law and humanitarian principles, and recognizes the leading role of humanitarian organizations.

Esto se hará mediante una nueva evaluación del nivel de aplicación de la medida preventiva inicial con arreglo a la ejecución de la acción.
This will be done by means of a re-evaluation of the level of application of the initial preventive measure in the light of the implementation of the action.

Referencia: primera etapa del Marco Integral de Desarrollo y la Estrategia Nacional de Lucha contra la Pobreza, en ejecución, Plan de Acción Nacional en Materia de Género 2002-2006 en ejecución
Baseline: 1st phase of CDF/NPRS under implementation, National Gender Action Plan (NGAP) 2002-2006 under implementation

Como dice el Plan de Acción de Madrid, el éxito de la ejecución requiere una acción sostenida en todos los niveles en que participen los gobiernos -- que tienen la responsabilidad principal -- y otros interesados a fin de responder a los cambios demográficos que se producirán y de movilizar las capacidades y energías de las personas de edad (párr. 114).
12. As stated in the Madrid Plan of Action, successful implementation requires sustained action at all levels involving Governments -- which have the primary responsibility -- and other stakeholders in order to respond to the demographic changes ahead and to mobilize the skills and energies of older persons (para. 114).