Translation for "egipcíaca" to english

Egipcíaca

• egyptian
• egyptiac

Translation examples

egyptian

Tupra sacó un cigarrillo de su cajetilla egipciaca y lo encendió con un Zippo de temblorosa llama.
Tupra took a cigarette out of his Egyptian cigarette case and lit it with the tremulous flame of his Zippo lighter.

De mí, heredero de su larga nariz egipcíaca, y de su espabilada boquita charlatana, mi madre decía, con su característica moderación: «¿El bonditt[1] este?
Of me, the heir to her long Egyptian nose and clever babbling mouth, of me my mother would say, with characteristic restraint, “This bonditt?

Agripina, vestida de translúcido linón, está verdaderamente espléndida: sus brazos desnudos son un milagro de modelado; los cabellos, del color de la medianoche egipciaca, se le derraman sobre los hombros.
Agrippina, gorgeous in her thin lawn, her bare arms a miracle of shapeliness, her hair the hue of an Egyptian midnight spread over her delicate shoulders, strokes his brow and says: 'Better?'

Las páginas Myspace, Mysimon y Dealpilot permiten comparar precios, productos y posibilidades al instante y la multiplicación de acrónimos y títulos —kddi, XAML (el Facebook entry) ebxml, Oracle, Noveli— acabarán por descifrarse, como el nombre egipciaco de Rosetta-Net, en una sola denominación.
MySpace, mySimon, and Deal Pilot pages allow us to compare prices, products, and possibilities instantly, and the multiplications of acronyms and headings—KDDI, XAML (the Facebook entry), ebXML, Oracle, Novell—would in the end be deciphered, like the Egyptian name of RosettaNet, into a single designation.

Había acabado por salir a la luz cierto rumor referente a un eunuco llamado Lygdus —ya muerto, claro está, agarrotado y con el pene cercenado de un tajo—, que había administrado pequeñas porciones de algún veneno egipciaco a su amo, el hijo del Emperador, un año tras otro, siguiendo órdenes de Seyano.
A story had at last emerged about a eunuch named Lygdus, dead now of course, garotted and his penis sliced off first, who had been administering small potions of some Egyptian poison to the Emperor's son he served, year after year, on the orders of Sejanus.

Sacó uno de sus cigarrillos egipciacos y me ofreció, ahora era mi anfitrión y lo tenía presente maquinalmente, también me había ofrecido una copa que yo había declinado por el momento, él se había servido un oporto no de botella, sino de garrafa con medallita colgada al cuello, como las que se pasaban velozmente los comensales (eran varias, nunca cesaban), en el sentido de las agujas del reloj, a los postres de las high tables a las que a veces era invitado por mis colegas en mis lejanos tiempos de Oxford, quizá los suyos le mandaban todavía frascas de producción propia, de las que no se consiguen en el mercado, extraordinarias.
He took out one of his Egyptian cigarettes and offered it to me, he was my host now and was mechanically aware of that, he’d also offered me a drink which, for the moment, I’d declined, he’d poured himself a port not from an ordinary bottle, but from one with a little medal about its neck, like those passed swiftly round in a clockwise direction by the guests (there were always several bottles, they never stopped coming) during the dessert course at the high tables to which I was occasionally invited by colleagues in my distant Oxford days, perhaps his Oxford colleagues still sent him some of that extraordinary port wine from the college cellars and which one can find nowhere else.