Similar context phrases
Translation examples
Entonces el efecto neto es el mismo si me quedo o me voy.
So the net effect is the same whether I stay or go.
El efecto neto de todas esas medidas, algunas deliberadas, otras no, tenía corriendo a los hombres del "Dos"
The net effect of all these measures, some deliberate, some merely random, had “Two”
El efecto neto de esto, razonaba Feynman, era simplemente cambiar la que normalmente consideraríamos como masa del átomo en cuestión.
The net effect of this, Feynman reasoned, was simply to change what we would normally think of as the mass of the helium atom in question.
—Supongo. El efecto neto es que el material de la neblina entre las esferas se mantiene unido gravitacionalmente, pero nunca se amalgamará más de lo que ya lo está.
I suppose. The net effect is that the material in the haze between the spheres is bound together gravitationally, but it won't ever coalesce more than it already has.
El efecto neto es que he creado 30 mil dólares en mi columna de activos por los que me pagan interés, de la misma forma en que el banco recibe el pago de intereses por los préstamos que realiza.
The net effect is that I have created $30,000 in my asset column for which I am paid interest, just like a bank gets paid interest for loans it makes.
El efecto neto de este contraste, como ya sucediera en Vietnam, consistió en resaltar el daño que la guerra infligía a los individuos —no menor que el padecido por los países mismos—, por más que los veteranos de guerra se quejaran de que solía presentárseles como un hatajo de «drogadictos de psiquismo exhausto y reacciones dictadas por el estrés».1
The net effect, as with Vietnam, was to emphasise the damage that war did to individuals as much as countries, however much veterans might complain about being habitually portrayed as ‘drugged out, burned out, stressed out.’ 1
Así describía William Binney las evidencias que presentó ante el Parlamento británico: «El efecto neto de la estrategia actual es que primero las personas mueren, incluso aunque los registros históricos puedan proporcionar información adicional sobre los asesinos (que para entonces podrían haber fallecido)».[32]
As William Binney described in his evidence to the UK parliament, ‘The net effect of the current approach is that people die first, even if historic records sometimes can provide additional information about the killers (who may be deceased by that time).’32
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test