Translation for "efectivos son" to english

Efectivos son

• effective are
• troops are

Translation examples

effective are

Las salvaguardias internacionales efectivas son una exigencia necesaria para una no proliferación efectiva.
Effective international safeguards are a sine qua non for effective non—proliferation.

83. La utilización de un recurso efectivo está supeditada a la realización de una investigación efectiva.
83. An effective remedy is dependent on an effective investigation.

Toda política comercial efectiva requiere una política de inversiones efectiva.
32. Effective trade policy requires effective investment policy.

No es muy efectivo.
Not very effective.

—De lo más efectivo. Oh, podéis creerme. De lo más efectivo.
“Most effective. Oh, I can promise you. Most effective.”

Y fueron efectivos.
The squads were effective.

No fue muy efectivo.
It wasn’t very effective.

Y es mucho más efectivo;
And much more effective;

—¿Efectivo contra qué?
“Effective against what?”

—Pueees… yo diría que es un poquito fuerte. Pero… efectivo, muy efectivo.
“Hmm. It is a bit, ah, strong, I think. But…effective. Very effective.”

Aquello fue muy efectivo.
That was effective, indeed.

Era simple y efectivo.
It was simple and effective.

¿Entonces es efectivo?
It's effective, then?

troops are

:: Emplazamiento de 2.092 efectivos y rotación de 3.416 efectivos
Emplaced 2,092 troops and rotated 3,416 troops

:: Como parte de la rotación entraron 3.735 efectivos y salieron 3.946 efectivos
Rotated 3,735 troops in and 3,946 troops out

A principios de octubre, se desplegaron 342 efectivos y se repatriaron 248 efectivos, para un aumento neto de 94 efectivos.
In early October 342 troops were deployed and 248 troops were repatriated for a net gain of 94 troops.

—Puedo reunir algunos efectivos.
I can shift some troops.

El alcalde tiene razón al pedir más efectivos.
“The Mayor was right to ask for more troops.”

Los efectivos tendrán que estar listos para intervenir de un momento para otro.
The troops will have to be ready to roll in a heartbeat.

—Ganamos la batalla, pero perdimos muchos efectivos.
We won the battle, but lost many troops.

—No le permito que compare a los efectivos de las Fuerzas Armadas con…
“I will not permit you to compare the troops of the armed forces to …”

—Al precio de la mitad de nuestros efectivos —apuntó con suavidad Arganda.
“At a cost of half of our troops,” Arganda said softly.

A continuación guió a sus efectivos hacia la llanura de Gaugamela.
He then led his troops towards the plain of Gaugamela.

Reúno las tropas que quedan. Éstos van a ser mis efectivos.
I summon the remaining troops: these will be my force.

No quiero excusas sobre falta de efectivos o de transporte.
I don’t want any excuses about shortages of troops or transportation.