Translation for "efectivos" to english

Efectivos

noun

• establishment

Translation examples

establishment noun

a) Establezca un mecanismo independiente y efectivo para:
(a) To establish an independent and effective mechanism:

Las reservas efectivas
(a) Established reservations

Establecer mecanismos efectivos de denuncia;
Establishing effective complaint mechanisms

4.2 Efectos de una reserva efectiva
4.2 Effects of an established reservation

Efectos de las reservas efectivas
Effects of established reservations

Rápidamente estabeció una efectiva popularidad con la comunidad.
Quickly established an effectiveness and popularity within the community.

Éste establecerá si habéis cumplido o no, con los estándares requeridos para ser un oficial de policía eficiente y efectivo.
This will establish whether or not you have met the required standards to be an efficient and effective police officer.

Establecimiento lleno de efectivo.
Cash-heavy establishment.

Y te digo ahora como te dije entonces... generar confianza, conocer a tu prisionero es diez veces más efectivo que la tortura.
And I'll tell you now as I told you then-- establishing trust, getting to know your prisoner is 10 times more effective than torture.

Solo admitimos pago en efectivo y en este tipo de sitios no preguntamos.
We're a cash only, no questions asked type of establishment.

Veo que no figura el plan de reorganización de efectivos.
My plan for defence establishment relocation is not on the agenda.

Tambi‚n es una forma efectiva (en t‚rminos de tiempo) de hacer dinero para el m‚dico, para la compa¤¡a farmac‚utica, para todo el establecimiento m‚dico
It is also a time effective way of making money for the phycician, for the pharmaceutical company, for the whole medical establishment.

Primer Ministro, la propuesta de enviar efectivos al norte se filtrara a la prensa, ¿no?
This proposal to send defence establishments up north is bound to be leaked to the press.

Al parecer, los ladrones sintieron remordimiento y enviaron el monto exacto del efectivo robado a cada establecimiento.
It appears, the robbers experienced remorse and sent... the exact amount of stolen cash back to each establishment.

Tamika Tejedor se encontró con $ 2,500 en efectivo en su persona antes de que ella recibió un disparo en un sobre oferta que hemos establecido es de su iglesia.
Tamika Weaver was found with $2,500 in cash on her person before she was shot in an offering envelope that we've established is from your church.

—Pero, ¿y nuestros importantes efectivos militares?
But our big military establishment.

Si no se establecían y mantenían comunicaciones efectivas, la operación Loyton estaba acabada incluso antes de comenzar.
Unless effective communications could be established and maintained, Op Loyton would be finished before it had even begun.

La Fuerza Voluntaria del Ulster estableció su propia legalidad por la negativa del Gobierno a intervenir, y creció en efectivos y arrogancia.
The Ulster Volunteer Force established its own legality by government refusal to act and it burgeoned in size and arrogance.

Una Huelga, por supuesto, necesitaba una propaganda efectiva mucho más que el muerto Establishment, y Oscar era precisamente el hombre ideal para proporcionarla.
A Strike, of course, needed effective propa-ganda even more than did the dead Establishment, and Oscar was just the man to supply this.

Pronto abrió su nuevo consultorio, pero una vez más el tratamiento en profundidad de los pacientes que padecían graves trastornos sexuales no era totalmente efectivo.
Freeberg had soon established his new practice in Tucson. But once more, insight treatment as a psychologist was not fully effective with patients suffering serious sexual dysfunctions.

De manera comprensible, los efectivos militares -comandados por un hijo de Tigranes llamado príncipe Mitrabarzanes- decidieron enviar un oficial inexperto con aquella sorprendentemente mala noticia.
Understandably, the military establishment (run by a son of Tigranes named Prince Mithrabarzanes) elected to send a very junior officer with this shockingly bad news.

—A pesar de lo que indica la doctrina militar establecida, si un escuadrón de cazas bien entrenado logra penetrar defensas de punto, suele ser más efectivo para desencadenar su poder que las naves capitales.
Established doctrine notwithstanding, if a well-trained starfighter squadron can penetrate point defenses, it is often more effective in striking power than capital ships.

Pero yo soy quien más puede proporcionarte todo el dinero en efectivo que necesites utilizando mi propio crédito… y he comprobado ya que mis tarjetas de crédito son aceptadas aquí pese a todos los trastornos políticos.
But I am most willing to supply you with whatever cash you need using my own credit -- and I have already established that my credit cards are honored here despite any political troubles.

por avaricia, pues solo me preocupaba establecer un linaje para la pieza, aunque a esas alturas ni deslizando por la mesa un sobre de dinero en efectivo debajo de una servilleta podría garantizar que Reeve se olvidara del asunto.
I’d been thinking about establishing a lineage for the piece, though at this point even an envelope of cash placed under a napkin and slid across the table was no assurance he was going to let the matter drop.