Translation for "educación educación" to english

Educación educación

• education education

Translation examples

education education

Para ello, centra su interés en la educación como piedra angular para el empoderamiento y el progreso de la mujer, en el marco del cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular del objetivo relativo a la educación (Educación para Todos), que deberá alcanzarse a más tardar en 2015.
The government focuses on education as a corner stone for empowerment and development of women, and this takes place through adhering to the Millennium Development Goals especially the goal relating to education (education for all) until 2015.

802. El sistema de educación también incluye otras formas de educación: educación especial, educación complementaria y educación de adultos.
802. The educational system also includes other forms of education: special education; complementary education; education for adults.

En este contexto, las dos tendencias fundamentales de las políticas de educación a nivel mundial son la creciente aceptación por la mayoría de los países del principio de la democratización de la educación (Educación para Todos y Educación durante toda la vida) y la tendencia hacia una visión más productiva de la calidad y los propósitos de la educación.
In this context, the two main strands of global educational policies are the deepening commitment of most countries to the democratization of education (Education for All and Education Throughout Life) and the tendency towards a more productive view of educational quality and purposes.

La tendencia principal de las políticas educacionales es que la mayor parte de los países se ha comprometido a universalizar la educación (educación para todos y educación permanente) y a aumentar la calidad de la educación.
90. The main trend of educational policies is the commitment of most countries to the universalization of education (education for all and education throughout life) and to improving the quality of education.

El 10º Foro Intersectorial Red Sociedad Solidaria congregó a representantes gubernamentales, empresas, organizaciones de la sociedad civil, instituciones académicas y ciudadanos comunes y corrientes para examinar el tema "Futuras trayectorias de la educación: educación sobre la agenda mundial para el desarrollo después de 2015".
The tenth Solidary Society Network Multi-stakeholder Forum brought together government representatives, companies, civil society organizations, academic institutions and ordinary citizens to discuss the theme "Future paths for education: education on the post-2015 global development agenda".

En Beijing, en varias ponencias y talleres, el Center for Practice-Oriented Feminist Science llamó la atención sobre el potencial del enfoque centrado en valores para la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing con el lema "Transformación de la educación: educación para la transformación" extraído del Foro de Organizaciones No Gubernamentales sobre la Mujer, celebrado en Huairou (China) en 1995.
In Beijing, in a number of speeches and workshops, the Center drew attention to the potential of the value-centred approach for implementing the Beijing Declaration and Platform for Action, using the motto, "Transformation of Education -- Education for Transformation", which is drawn from the NonGovernmental Organization Forum on Women, held in Huairou, China, in 1995.

e) Todas las educaciones, educación con enfoque sistémico e integral;
e) Inclusive education, education with a systemic and comprehensive focus;

Pregúntenme mis tres prioridades de gobierno y les diré educación educación y educación.
Ask me my three main priorities for Government... I tell you... Education, education and education.

A cualquier abogado o gente parecida que hable contigo, tú le dices «educación, educación». Que quieres terminar el instituto, que quieres aprender un oficio.
Any counselors, those guys, anybody like that talks to you, you say ‘education, education.’ You want to finish high school, you want to learn a skill.