Translation for "edificios colindantes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Así que ¿estás diciendo que Vaugh y Kyu podrían estar en cualquiera de los edificios colindantes?
So you're saying that Vaughn and Kyu could be in either of the adjoining buildings as well?
Hemos tenido informes de ratas en los edificios colindantes - y tratamos de encontrar la fuente.
We've had reports of rats in the adjoining buildings and we're trying to find the source.
Este se había quedado adherido a los edificios colindantes, y algunos tenderos habían contratado trabajadores para cepillar las paredes.
It had settled on adjoining buildings and some storeowners had set workmen out to scrub down their walls.
Alguien, en el parque o en uno de los edificios colindantes, había matado al inspector jefe de armas de las Naciones Unidas de un balazo en la cabeza.
Someone, somewhere in the park or the adjoining buildings, had shot the UN's chief arms inspector through the head.
Todavía a cuatro patas, el joven clérigo dio saltos rápidos con pies firmes a lo largo del borde del edificio colindante.
Still on all fours, the young priest skittered fast and sure-footed along the edge of the adjoining building.
El techo de un edificio a mi izquierda empezaba a arder, y el humo y las chispas subían hacia el cielo. El fuego no tardó en extenderse a los edificios colindantes por la acción del viento.
The roof of a building on the left was afire and smoke and sparks were being hurled into the sky and swept by the wind across the adjoining buildings.
Se levantó, atravesó una puerta que ponía «SÓLO EMPLEADOS» y echó a correr escaleras arriba. Con suerte, alcanzaría el tejado y luego el tejado del edificio colindante… Pero tenía que moverse con rapidez, antes de que los miembros del equipo de recuperación se posicionaran.
Ambler sprang to his feet, pushed his way past an Employees Only door, and raced up the stairs-if he was fortunate, he would find his way to the roof and then to the roof of an adjoining building.... But he had to move fast, before the retrieval team was fully positioned.
A continuación hubo un intenso intercambio de disparos con elementos situados en varios edificios colindantes.
The patrol then came under intense gunfire from the surrounding buildings.
Bueno, no parece que nadie de los edificios colindantes pudiera ver nada.
Well, it doesn't look like anyone could have seen from any of the surrounding buildings.
Un arquitecto solo puede ser optimista si interactúa con los edificios colindantes.
The only thing an architect can do is be optimistic about how it interacts with the surrounding buildings.
Por la altura de los edificios colindantes, están en el cuarto piso.
By the height of the surrounding buildings, they're on the fourth floor.
El estruendo se alzaba sobre los ruidos de la calle, resonaba en los muros de los edificios colindantes para desaparecer, finalmente, en el sofocante abrazo del calor de la tarde.
The din rose above the noise of the street and echoed off the walls of the surrounding buildings, to disappear finally into the suffocating embrace of the lingering afternoon heat.
Entonces, armándose de valor, Conan salió abiertamente a la plaza, iluminada por la luz y las llamas de las antorchas colocadas en los nichos de los edificios colindantes.
Gathering his courage, Conan strode boldly forth into a square lit by the moon and by torches set in brackets on the walls of the surrounding buildings.
Los chamanes, tal como había ordenado, se estaban congregando alrededor de los lugares donde los incendios estaban activos, mientras otros orcos arrojaban agua a los edificios colindantes para cerciorarse de que el fuego no prendía en ellos.
The shaman, as he had ordered, were converging on the site of the active blazes, while others were soaking surrounding buildings to ensure that they did not catch.
Me daba la impresión de que sus caras impasibles estaban por todas partes, observándome, comentando la situación, apelotonados alrededor del cobertizo, asomados a las ventanas de los edificios colindantes.
It seemed to me their smooth impassive faces were everywhere, watching me, commenting to each other, standing four deep around the tool shed, peering from windows in the surrounding buildings.
Me explicó que uno de los dos misiles guiados por láser había recorrido el pozo de ventilación del bunker de Bagdad y que el otro había impactado contra un patio de tierra del exterior y había causado daños en los edificios colindantes.
One of the two American laser-guided missiles had travelled down the Baghdad bunker’s air-ventilation shaft, he said. The other had hit a dirt patch outside, causing damage to surrounding buildings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test