Translation for "edificios cercanos" to english
Similar context phrases
Translation examples
El UNICEF también adquirirá espacio en un edificio cercano de propiedad horizontal en virtud de un contrato de arrendamiento/compraventa a largo plazo que establece un alquiler muy inferior a los actuales valores del mercado.
UNICEF will also acquire a condominium interest in a nearby building to accommodate its long-term lease-purchase agreement providing for lease payments well below current market levels.
Si no pueden pagar, se las lleva a un edificio cercano en donde presuntamente se las viola.
If unable to pay, they were taken to a nearby building where they were allegedly raped.
A primeras horas del día, un cohete cayó en el patio de una casa en un kibutz del Negev occidental y provocó daños en edificios cercanos.
Earlier in the day, a rocket landed in the backyard of a home in a western Negev kibbutz, causing damage to nearby buildings.
Uno de los atacantes fue capturado después de que los tres corrieron hasta un edificio cercano.
One of the attackers was captured, after the three ran into a nearby building.
Manar TV dijo que "aviones de reacción israelíes que sobrevolaron Tiro provocaron que entre los conductores cundiera el pánico y abandonaran (?) sus vehículos para buscar refugio en edificios cercanos".
Manar TV said, "Israeli jets flying over Tyre made drivers panic and abandon (?) their vehicles to seek shelter in nearby buildings."
De acuerdo con análisis iniciales del mercado actual, aunque la Organización quizá pueda encontrar locales provisionales en un único edificio cercano, perderá esta oportunidad si no toma una decisión rápidamente.
According to initial analysis of the current market, the Organization might be able to find swing space in a single nearby building, but would lose that opportunity unless it took a rapid decision.
Mientras los miembros de la Comisión hablaban con periodistas en ese lugar, se oyeron dos disparos hechos desde un edificio cercano hacia el asentamiento.
While the Commission members were speaking to journalists at this point, two shots were fired from a nearby building at the settlement.
Su marido, Murman Todua, y su hijo Zurab, junto con sus vecinos y algunos policías georgianos, se habían ocultado en uno de los edificios cercanos.
Her husband, Murman Todua, and her son, Zurab, together with their neighbours and Georgian policemen, were hiding in one of the nearby buildings.
Uno de estos cohetes cayó en medio de una zona residencial de la ciudad e hirió a un hombre y dañó edificios cercanos, entre ellos una sinagoga.
One of these rockets landed in the middle of a residential area in the city, injuring one man and damaging nearby buildings, including a synagogue.
401. Para justificar su reclamación por daños a bienes inmuebles el reclamante presentó secuencias vídeo y fotografías de la época sobre la zona del impacto y los daños causados a los edificios cercanos.
The Claimant in support of its claim for real property damage provided videos and contemporaneous photographs of the area of impact and the damage to the nearby buildings.
Tengo algunas unidades investigando el área, los edificios cercanos.
Got some unis searching the area,nearby buildings.
Ha habido un tiroteo en un edificio cercano que ha finalizado..
There was a gun fight in the nearby building resulting..
Identificaron al viejo como inquilino de un edificio cercano.
A patron identified old-man Wally as a tenant at a nearby building.
Posibles supervivientes atascados en un edificio cercano.
Possible stuck survivors in a nearby building.
- Era nuestro hombre en tierra. Asentado en un edificio cercano.
He was our man on the ground, set up in a nearby building.
Muy bien, que los equipos del perímetro busquen en los edificios cercanos a los hostiles restantes y luego pon al personal a buscar el misil.
Have perimeter teams comb the nearby buildings for remaining hostiles.
Canaba los condujo a uno de los edificios cercanos.
Canaba led them into one of the nearby buildings.
Recogieron las provisiones y entraron en un edificio cercano.
They picked up the food and went into a nearby building.
Ella desapareció con el instrumento en uno de los edificios cercanos.
She disappeared with his instrument case into one of the nearby buildings.
Lo vieron yendo de la ventanilla de un coche a un edificio cercano.
Seen walking between open car windows and a nearby building.
Vio a gente mirando por las ventanas de un edificio cercano.
She saw people watching from the windows of a nearby building.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test