Translation for "rodeada de edificios" to english

Rodeada de edificios

• surrounded by buildings

Translation examples

surrounded by buildings

Rodead este edificio y registradlo de inmediato.
Surround this building and search it at once.

La amplia plaza estaba rodeada de edificios de una belleza espectacular.
The wide plaza was surrounded by buildings of spectacular beauty.

Una vez dentro, se encontraron en una plataforma que descendía hacia una plaza rodeada de edificios.
Once inside, they found themselves on a platform that led down to a square surrounded by buildings.

La plaza estaba rodeada por edificios que todavía conservaban indicios de la gracia ambiental que poseían antes de la llegada de los «forasteros».
The square was surrounded by buildings which still hinted of grace before the "outsiders"

Cada cripta está rodeada de edificios y jardines de piedra, o incluso tiene una pequeña plaza.
Each crypt is surrounded by buildings and stone gardens — one even has a kind of small market square.

Este grupo sería llevado a una plaza, por Dar y Kruger, rodeada de edificios donde estarían apostados los arqueros del casquete polar.
This group would be led into a square by Dar and Kruger, which was surrounded by buildings in which the bowmen from the ice cap would be sheltered.

Desde allí arriba pude ver un enorme cuadrado rodeado de edificios en el que no era posible distinguir un solo milímetro de espacio libre.
Looking down it, I could see a huge square, surrounded by buildings, where not an inch of bare ground was visible.

Nos encontrábamos en un patio empedrado, rodeados de edificios en tal estado de abandono que estaban parcialmente descubiertos, con puertas que se venían abajo y escaleras destartaladas que pendían precariamente del enladrillado.
We were in a cobbled yard, surrounded by buildings in such a state of disrepair that they were partly open to the elements with crumbling doorways and rickety staircases dangling precariously from the brickwork.

A partir de ese momento, los paisajes mejoraron; bosques y campos se sucedían hasta que, para sorpresa de Rielle, llegaron a una amplia explanada rodeada de edificios y poblada por centenares de personas. «¿Estarán muertos?», se preguntó.
From then on the views improved, ranging from forests to fields and then, to her surprise, they arrived within a wide flat space surrounded by buildings and populated by hundreds of people. Are they the dead? she wondered.

La habitación de su hotel estaba rodeada de edificios, las ventanas al alcance de todas las miradas, y le resultó inevitable acordarse de su ex esposa y lo que supuso para él verse obligado a encontrar otro sitio donde vivir.
His hotel room was surrounded by buildings, eye-to-eye with other windows, and he couldn’t help but think about his former wife and what it was like when he was forced to find his own place to live.