edificio circundante - English translation

Debido a los ataques contra edificios circundantes, se rompió un gran número de ventanas del hospital.

As a result of the attacks on the surrounding buildings, a large number of the hospital's windows were shattered.

Al mismo tiempo, un gran número de oficiales, que según testigos pertenecían a la fuerza militar de inteligencia, descendieron de camiones y se apostaron cerca de la plaza y en los edificios circundantes.

At the same time, numerous security officers, identified by witnesses as Military Intelligence personnel, descended from vans and took up position in the vicinity of the square and the surrounding buildings.

Tras un ataque suicida, explotó un camión muy grande, arrasó el centro administrativo del distrito y dañó los edificios circundantes de la zona.

Following an attack by a lone suicide bomber, an extremely large truck bomb exploded, levelling the district administrative centre and damaging surrounding buildings.

Uno de los incidentes ocurridos en Kabul en los últimos meses fue la explosión de una bomba el 22 de noviembre en el exterior del Ministerio de Información y Cultura en Kabul, que rompió ventanas del Ministerio y de edificios circundantes, pero no provocó víctimas.

19. In one of a series of incidents in Kabul in recent months, a bomb exploded on 22 November outside the Ministry of Information and Culture in Kabul, smashing windows of the Ministry and surrounding buildings, but causing no reported casualties.

Los edificios circundantes no son tan altos, será difícil atraparle.

The surrounding buildings aren't as high, it'll be hard to get him.

Estará en alguno de los edificios circundantes. ¿Cuál?

He'll be in one of the surrounding buildings

No hay ninguna otra denuncia ni evidencia... De ventanas rotas en los edificios circundantes, Ni daños en ninguna otra cartelera.

There were no other reports or evidence of broken windows in the surrounding buildings, and no other billboards were damaged.

Y parece que el dueño de ese edificio y de los edificios circundantes es el Grupo Monroe.

And it looks like the Monroe Group owns that building and all the surrounding buildings as well.

Además, puesto que está separado de los edificios circundantes... facilita a las fuerzas especiales y al equipo SWAT llevar a cabo sus operaciones.

Also, since it is separated from the surrounding buildings, it makes it easier for the special forces and the SWAT team to carry out their operations.

Como pueden ver, el equipo táctico se ha apostado en los edificios circundantes.

As you can see, the SWATteam has taken positions on all the surrounding buildings...

Bien, revisamos todos los edificios circundantes.

We've checked all the surrounding buildings.

- Porque con el calor de los edificios circundantes y de los túneles del metro las estaciones en Nueva York se alteran.

Because of the heat from the surrounding buildings and the subway system, the seasons in New York are altered.

Pida que evacuen el Palacio de Justicia y los edificios circundantes.

Put out a bulletin to evacuate the Hall of Justice and surrounding buildings.

Otro rugido sacudió los edificios circundantes.

Another bellow echoed off the surrounded buildings.

—¿Habéis cerrado el palacio y los edificios circundantes?

“Have you sealed off the Palace and all surrounding buildings?”

–¿Por dónde vamos? – pregunté, examinando los edificios circundantes.

"Which way do we go?" I asked, scanning the surrounding buildings.

Miró por la ventana y vio que los edificios circundantes también estaban iluminados.

She looked out her window and saw that surrounding buildings were also lit.

Las luces del segundo piso del almacén de alimentos y de los edificios circundantes se encendieron.

Lights came on in the rooms above the feed store and in the surrounding buildings.

Hombres y mujeres salieron de los edificios circundantes para formar un anillo de espectadores.

Men and women were issuing from the surrounding buildings to form a ring of spectators.

—Su voz retumbó en la plaza y la última sílaba despertó ecos en los edificios circundantes—.

his voice boomed across the square, the last syllable echoing from the surrounding buildings.

En las azoteas de los edificios circundantes, todos ellos gubernamentales, habría continuamente agentes con prismáticos y rifles.

The surrounding buildings were all government-owned, and atop them would always be people with binoculars—and rifles.

Las pisadas de Vimes resonaban húmedas contra los edificios circundantes cuando cruzó la plaza.

Vimes's footsteps echoed wetly from the surrounding buildings as he picked his way across the plaza.