Translation for "edad y características" to english

Edad y características

• age and characteristics

Translation examples

age and characteristics

243. Las personas condenadas son alojadas en determinadas instalaciones según la evaluación minuciosa de todas las circunstancias y la información registrada al ingresar en la cárcel, tomando especialmente en cuenta la edad, las características y preferencias personales, así como también otros factores relacionados con la influencia positiva que ejerzan mutuamente, y con la ausencia de amenazas para la seguridad física y mental.
243. Convicted persons аre placed into certain premises based on careful assessment of all circumstances and data recorded in prison admission, particularly bearing in mind age, personal characteristics and preferences, as well as other features on which positive mutual influence and absence of danger for mutual physical and mental threat depend.

Por ejemplo, el artículo 119 de esta ley establece que el juez de menores o el juez de instrucción debe tratar con tacto al niño o menor víctima de un acto delictivo, teniendo debidamente en cuenta su edad, sus características personales, educación y circunstancias de vida al objeto de evitar los posibles efectos perjudiciales para su educación y desarrollo.
For example, article 119 of this Act provides that a juvenile court judge or an investigating judge must deal tactfully with a child or a minor against whom a criminal act has been committed, with due regard to his/her age, personal characteristics, education and living circumstances in order to avoid possible detrimental effects on his/her upbringing and development.

Los condenados se clasifican según el tipo de tratamiento requerido, la edad, las características personales y otros elementos de importancia para la evaluación de su personalidad.
In the prison, the convicted persons are classified according to the kind of treatment required, age, personal characteristics and other circumstances of importance for the evaluation of their personality.