Translation for "características de una edad" to english

Características de una edad

• characteristics of an age

Translation examples

characteristics of an age

Las cuestiones de género no se pueden exponer adecuadamente si las estadísticas desglosadas por sexo que existen están clasificadas en categorías demasiado amplias o no están desglosadas además por las características pertinentes, como edad, residencia o nivel de educación.
Gender issues cannot be adequately reflected if existing sex-disaggregated statistics are classified into categories that are too broad or are not further disaggregated by relevant characteristics, such as age, residence or educational level.

Si bien el hogar tiene determinadas características (localización, ingresos, tipo de conexión a Internet), no es posible clasificar los datos sobre utilización de Internet por características individuales, como edad, sexo, ocupación o nivel de instrucción.
While a household has certain characteristics (location, household income, type of Internet connection), it is not possible to categorize Internet use data by individual characteristics such as age, sex occupation or education.

0.101-00: Características como la edad, la religión, el idioma, el tamaño de las familias, respecto de los suizos y los extranjeros
0.101-00: Characteristics such as age, religion, language and size of household, for Swiss and foreigners

Las curvas en función de la edad y del sexo presentan algunas características: en cualquier edad, el consumo general es más importante entre las mujeres y la diferencia más acusada con los hombres se sitúa entre los 20 y los 35 años y probablemente guarda relación con la maternidad.
The figures disaggregated by age and sex reveal certain characteristics: at all ages, overall use is higher among women, and the most pronounced difference with men is in the 20 to 35 age bracket, probably because of motherhood.

Y ahora averiguo de repente que un muchachito de veinte años y una niña que todavía tiene institutriz (¿o su hermana ya no tiene institutriz? Bien, pues que no se separa nunca de su mamá), de que una pareja de adolescentes, por decirlo de una vez, entre quienes no he advertido otra cosa que el intercambio de bromas infantiles característico de su edad, están a punto de ser marido y mujer —la baronesa hablaba con una exagerada elocuencia que contrastaba con el lánguido encanto que había caracterizado sus modales antes de que Clifford se presentara.
On the other hand, you suddenly learn that a boy of twenty and a little girl who is still with her governess--your sister has no governess? Well, then, who is never away from her mamma-- a young couple, in short, between whom you have noticed nothing beyond an exchange of the childish pleasantries characteristic of their age, are on the point of setting up as man and wife." The Baroness spoke with a certain exaggerated volubility which was in contrast with the languid grace that had characterized her manner before Clifford made his appearance.