Similar context phrases
Translation examples
Porcentaje de población en edad de votar incluido en el registro de votantes;
Percentage of voting age population included in voter registration;
La edad para votar es de 18 años, que se aplica por igual a hombres y mujeres.
Voting age is 18 for both men and women.
Este número equivaldría al 85% de la población estimada en edad de votar.
This is equivalent to 85 per cent of the estimated voting-age population.
Cuando llegamos a la edad de votar nos parecemos todos mucho.
By the time we reach the voting age we're pretty well set, all of us.
—Entonces ¿por qué no exigimos que todos los ciudadanos en edad de votar tengan cuenta en el Círculo?
“So why not require every voting-age citizen to have a Circle account?”
—Y en la actualidad tenemos al ochenta y tres por ciento de los estadounidenses en edad de votar registrados en el Círculo. —Sí.
“And we currently have 83 percent of the voting-age Americans registered on the Circle?” “Yes.”
¿Cuál quieres? —Era una pregunta retórica: ¿quién por debajo de la edad para votar elegía vainilla alguna vez? —El de chocolate.
‘Which do you want?’ A rhetorical question. Who under voting age ever chose vanilla? ‘Chocolate.
Ella no tenía problemas éticos, pues tiempo atrás había decidido que cualquier cosa que disfrutaran los adultos en edad de votar era aceptable, mientras no fuera peligrosa o antihigiénica ni engordara.
She certainly had no ethical problems, having long ago decided that anything enjoyed by adults of voting age was perfectly acceptable, as long as it was not dangerous, unhygienic, or fattening.
Clint, que sabía cuándo una de sus pacientes intentaba desviar la conversación, contestó con una evasiva entre dientes en lugar de decirle que Jared pronto tendría edad para votar, por raro que le pareciera a él mismo.
Clint, who knew when one of his ladies was trying to turn the conversation, made a noncommittal noise instead of telling her that Jared was approaching voting age, weird as that seemed to him.
La edad de votar empieza cuando un ciudadano es lo suficientemente alto como para tirar de la palanca sin necesidad de ser sujetado por su niñera, y los registradores son reluctantes a privar de sus derechos civiles a un ciudadano a menos que se les presente un certificado de cremación debidamente legalizado.
The voting age starts when a citizen is tall enough to pull the lever without being steadied by her nurse, and registrars are reluctant to disenfranchise a citizen short of a sworn cremation certificate.
Y, de hecho, a menos que se hiciera un repaso bastante atento del material de lectura disponible, había pocas indicaciones, o tal vez ninguna, de que los antiguos ocupantes hubieran alcanzado la edad de votar dentro de las dimensiones predominantemente juveniles de la habitación.
And, in fact, unless one chose to make a fairly thoughtful survey of the reading matter extant, there were few, if any, certain indications that the former occupants had both reached voting age within the predominantly juvenile dimensions of the room.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test