Translation for "economías externas" to english

Economías externas

• external economies

Translation examples

external economies

Las economías externas van unidas a las complementariedades intersectoriales y a los vínculos progresivos/regresivos generados por las relaciones insumo/producto.
External economies are associated with cross-sectoral complementarities and forward-backward linkages generated by input-output relationships.

Esa eficiencia colectiva surgía de dos factores: el logro de economías externas locales (las economías de aglomeración) y la acción conjunta, tanto vertical como horizontal.
This collective efficiency arose from two factors: the achievement of local external economies (the economies of agglomeration) and joint action, both vertical and horizontal.

1. Después de 1945, la teoría económica promovió el criterio de que el desarrollo iba unido al establecimiento de un círculo virtuoso impulsado por las economías externas, en el que la acumulación de capital y la innovación tecnológica desempeñaban un papel fundamental.
After 1945, economic thinking promoted the view that development hinged on establishing a virtuous circle driven by external economies, with a key role played by capital accumulation and technological innovation.

21. Existe asimismo un problema general de "desarrollo" que surge en países donde el capital nacional total es demasiado pequeño o demasiado obsoleto para generar economías externas importantes entre empresas competidoras.
21. There is also a general "development" problem that arises in countries where the total capital stock is either too small or too obsolete to generate significant external economies among competing enterprises.

Definió las agrupaciones de empresas como concentraciones de empresas especializadas que ocupaban un espacio y se beneficiaban de la eficiencia colectiva, las economías externas y las acciones conjuntas.
He defined clusters as spatial concentrations of specialized firms benefiting from collective efficiency, external economies and joint actions.

c) Fortalecimiento de la capacidad del Instituto de investigación de economías externas, con apoyo para equipo y creación de capacidades, cuya ejecución corre a cargo del CCI.
(c) Strengthening the capacity of the Research Institute for External Economies through capacity building and equipment support, with implementation through the ITC.

Las zonas industriales deben abarcar empresas locales de diferentes sectores con el fin de impulsar la interacción con los principales arrendatarios y de lograr economías externas.
Industrial zones must include local firms from a number of sectors so as to boost interaction with the main tenants and achieve external economies.

f) El establecimiento de redes de instituciones de capacitación e investigación con empresas de producción resulta sumamente beneficioso por lo que respecta a las economías externas, la participación en la financiación de los gastos y la creación de centros de excelencia.
(f) Networking of training and research institutions with production enterprises has significant benefits in terms of external economies, cost-sharing and the development of centres of excellence.