Similar context phrases
Translation examples
Cuentas correspondientes a la economía total (hasta el préstamo neto)
Accounts for the total economy (until net lending)
El sector no estatal abarca actualmente más del 60% de las empresas y la industria representa un 22% de la economía total.
The non-State sector currently accounted for more than 60 per cent of all enterprises, and industry for some 22 per cent of the total economy.
Economías totales para el 1º de enero de 2002 respecto de 1998-1999
Total economies as at 1 January 2002 over 1998-1999 Economies
En lo que respecta a las actividades relacionadas con el turismo, esto corresponde a la presentación de esas actividades en el contexto del mercado del trabajo total y la economía total;
For tourism-related activities, this corresponds to the presentation of such activities in the context of the total labour market and the total economy;
Con todas sus desventajas, ¿por qué representa la economía no estructurada un porcentaje tan considerable y en aumento de la economía total, en particular en los países en desarrollo?
106. With all of its disadvantages, why does the informal economy comprise such a significant and growing portion of the total economy, particularly in developing countries?
La Comisión también reconoció esta necesidad y respaldó la actualización del conjunto de datos mínimos requeridos que usa el Grupo de Trabajo para evaluar el progreso de la aplicación del SCN 2008, conjunto que incluye el PIB trimestral, bien por gasto bien por valor añadido, y las cuentas sectoriales trimestrales hasta el préstamo neto para la economía total y el resto del mundo.
The Commission also recognized this need and endorsed the update of the minimum required data set used by the Working Group to monitor progress in implementing the 2008 SNA, which includes quarterly GDP, either by expenditure or value added, and quarterly sectoral accounts until net lending for the total economy and rest of the world.
Por consiguiente, Groenlandia se volverá menos dependiente de las transferencias del Gobierno en relación con la economía total de Groenlandia y, de este modo, económicamente más autosuficiente.
Greenland will, consequently, become less dependent on Government transfers in relation to the total economy of Greenland and thus more economically self-sustainable.
A medida que aumenta el porcentaje que representa la economía no estructurada en la economía total, disminuyen inevitablemente los ingresos fiscales del Estado, lo que conlleva el deterioro de la cantidad y la calidad de los bienes y servicios públicos.
As the share of the informal economy in the total economy increases, State tax revenues inevitably decline, leading to a deterioration in the quantity and quality of public goods and services.
Esto significa que el 41% de los países han informado sobre el producto interno bruto por gastos y por industria, a precios corrientes y constantes; producción, valor añadido y formación bruta de capital por industria; relaciones entre producción, ingresos, ahorros y préstamos netos/endeudamiento, y al menos partes de las cuentas económicas integradas para la economía total y el resto del mundo.
This means that 41 per cent of countries have reported GDP by expenditure and industry, at current and constant prices; output, value added and gross capital formation by industry; relations among product, income, saving and net lending/borrowing; and at least parts of the integrated economic accounts for the total economy and the rest of the world.
Si quiere acoplarse a la economía total, que no es de ningún modo tiránica, pues es más libre que ninguna de cuantas el mundo vio jamás, nosotros le buscaremos una ocupación. —En resumen —dijo Brock con dificultad—.
If you want to fit yourself into the total economy — it’s not tyrannical by any means, it’s freer than any other the world has ever seen — we’ll make a function for you.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test